บทนำ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4978

รายงานโดย Aisha and Ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha and Ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، وَابْنُ، عَبَّاسٍ رضى الله عنهم قَالاَ لَبِثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง จากชัยบาน จากยะห์ยา จากอบู สะละมะฮ์ เขากล่าวว่า: อาอิชะฮ์และอิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยพวกเขาทั้งสอง) ได้บอกฉันว่า

"ท่านนบีﷺ ทรงพำนักอยู่ที่มักกะฮ์เป็นเวลาสิบปี โดยที่อัลกุรอานได้ถูกประทานลงมาแก่พระองค์ในช่วงเวลานั้น และพระองค์ทรงพำนักอยู่ที่มะดีนะฮ์อีกสิบปี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้รับวะฮีย์เป็นเวลาสิบปีในมักกะฮ์ และสิบปีในมะดีนะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถูกประทานลงมา

สิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประทานเป็นวะฮีย์แก่ท่านนบี ﷺ

มักกะฮ์และมะดีนะฮ์

สองเมืองที่ใช้ระบุช่วงมักกียะฮ์และมะดีนะฮ์ของการประทานวะฮีย์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกใช้ริวายะฮ์นี้อธิบายระยะเวลาของวะฮีย์ในสองช่วงของภารกิจการเป็นศาสนทูต การกล่าวถึงสิบปีในแต่ละเมืองเป็นการระบุเวลาโดยประมาณ ริวายะฮ์อื่นกล่าวถึงการพำนักในมักกะฮ์เป็นเวลาสิบสามปี นักวิชาการอธิบายความแตกต่างนี้ได้หลายประการ เช่น วิธีการนับและการปัดระยะเวลาให้เป็นตัวเลขโดยประมาณ ริวายะฮ์นี้ไม่ได้กำหนดคำสั่งหรือข้อห้ามแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาคัมภีร์อัลกุรอานโดยคำนึงถึงช่วงมักกียะฮ์และมะดีนะฮ์ เพื่อให้เข้าใจบริบทได้ดียิ่งขึ้น
  2. ระมัดระวังในการกล่าวถึงจำนวนปี และตระหนักว่าริวายะฮ์อาจระบุระยะเวลาเดียวกันเป็นตัวเลขโดยประมาณ
  3. แบ่งปันความรู้เกี่ยวกับซีเราะฮ์โดยระบุแหล่งอ้างอิงให้ชัดเจนและให้เกียรตินักวิชาการ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี