ความประเสริฐของอัลกุรอาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4981

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความประเสริฐของอัลกุรอาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Yusufรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4บิดาของเขาأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنَ الأَنْبِيَاءِ نَبِيٌّ إِلاَّ أُعْطِيَ مَا مِثْلُهُ آمَنَ عَلَيْهِ الْبَشَرُ، وَإِنَّمَا كَانَ الَّذِي أُوتِيتُ وَحْيًا أَوْحَاهُ اللَّهُ إِلَىَّ فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَكْثَرَهُمْ تَابِعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ รายงานว่า ลัยษ์ รายงานว่า สะอีด อัล-มักบุรี รายงานจากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ไม่มีนบีคนใดเว้นแต่จะได้รับปาฏิหาริย์ที่ทำให้ผู้คนศรัทธา แต่สิ่งที่ฉันได้รับคือวะฮีย์ที่Allahทรงประทานแก่ฉัน ดังนั้นฉันจึงหวังว่าในวันกิยามะฮ์ ผู้ติดตามของฉันจะมีจำนวนมากที่สุดกว่าบรรดานบีท่านอื่นๆ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลกุรอานคือวิวรณ์อันดำรงอยู่ตลอดไปและเป็นปาฏิหาริย์พิเศษของศาสดา ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สัญญาณ

ปาฏิหาริย์หรือหลักฐานชัดแจ้งที่อัลลอฮ์ประทานแก่บรรดาศาสดา

วิวรณ์

สารที่อัลลอฮ์ทรงแจ้งแก่ศาสดา

ผู้ติดตาม

ผู้คนที่ศรัทธาต่อศาสดาและปฏิบัติตามสารของท่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิก เช่น อิบนุหะญัร ชี้ว่า ศาสดาก่อนหน้าได้รับปาฏิหาริย์ที่ทำให้ชนกลุ่มของตนเชื่อได้ ขณะที่อัลกุรอานเป็นปาฏิหาริย์อันดำรงอยู่ตลอดไป โดยสารและการอ่านออกเสียงได้รับการรักษาไว้ข้ามรุ่น ความหวังว่าจะมีผู้ติดตามมากที่สุดในวันแห่งการฟื้นคืนชีพเป็นความคาดหวังอันเปี่ยมด้วยความหวังของศาสดา ﷺ ไม่ใช่คำยืนยันว่ามุสลิมทุกคนจะได้รับความรอดโดยอัตโนมัติ นักวิชาการยังอนุมานจากเรื่องนี้ถึงความประเสริฐเป็นพิเศษของอัลกุรอาน และหน้าที่ในการเรียนรู้ อ่าน และปฏิบัติตามทางนำของคัมภีร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านอัลกุรอานสักส่วนหนึ่งทุกวัน และใคร่ครวญความหมายของมัน
  2. เผยแผ่สารของอัลกุรอานด้วยปัญญาและความประพฤติที่ดี
  3. ให้อัลกุรอานเป็นแนวทางในการตัดสินใจ การปฏิบัติต่อผู้อื่น และการเคารพภักดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี