Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4982
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Anas ibn Malik
- 1Amr ibn Muhammadรายงานต่อ al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3บิดาของเขา Ibrahimأَبِي
- 4Salih ibn Kaysanصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ اللَّهَ، تَعَالَى تَابَعَ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ وَفَاتِهِ حَتَّى تَوَفَّاهُ أَكْثَرَ مَا كَانَ الْوَحْىُ، ثُمَّ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ.
อัมร์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากศอลิห์ บิน กัยซาน จากอิบนุ ชิฮาบ เขากล่าวว่า อะนัส บิน มาลิก - ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน - ได้บอกฉันว่า แท้จริงอัลลอฮ์ ซุบฮานะฮูวะตะอาลา ได้ทรงประทานวะฮียฺอย่างต่อเนื่องแก่เราะสูลของพระองค์ ﷺ ก่อนการเสียชีวิตของท่าน จนกระทั่งพระองค์ทรงรับท่านกลับคืนไป โดยช่วงเวลานั้นเป็นช่วงที่มีการประทานวะฮียฺมากที่สุด หลังจากนั้น เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ก็ได้จากไป
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ก่อนการถึงแก่อสัญกรรมของท่านนบี ﷺ วะฮีย์ประทานลงมาอย่างต่อเนื่องและมากมาย
สารที่อัลลอฮ์ทรงแจ้งแก่ศาสนทูตของพระองค์
ในปริมาณมากหรือด้วยความถี่สูง
นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่าหะดีษนี้บรรยายถึงความเข้มข้นของการประทานวะฮีย์ในช่วงท้ายชีวิตของท่านนบี ﷺ หะดีษนี้เน้นว่าวะฮีย์ยังคงประทานลงมาจนกระทั่งไม่นานก่อนการถึงแก่อสัญกรรม แต่ไม่ได้กำหนดหลักเกณฑ์แยกต่างหากเกี่ยวกับลำดับหรือวันที่ประทานอายะฮ์แต่ละบท
- จัดเวลาอ่านอัลกุรอานทุกวันและอ่านอย่างตั้งใจ แม้ตารางงานจะยุ่งก็ตาม
- ใคร่ครวญถึงคุณค่าของวะฮีย์ และให้อัลกุรอานเป็นแนวทางในการตัดสินใจ
- ศึกษาอัลกุรอานอย่างรอบคอบ และถ่ายทอดความรู้ที่เชื่อถือได้แก่ผู้อื่น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี