Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5008
รายงานโดย Abu Mas'ud al-Ansari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirรายงานต่อ al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَنْ قَرَأَ بِالآيَتَيْنِ. .. .
มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้บอกเรา จากสุลัยมาน จากอิบรอฮีม จากอับดุรเราะห์มาน จากอบู มัสอูด จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "ผู้ใดได้อ่านสองอายัตนี้..."
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้ที่อ่านสองโองการนี้จะได้รับความประเสริฐเป็นพิเศษ
อ่านโองการจากอัลกุรอานออกเสียงหรือในใจ
ข้อความรายงานที่ถ่ายทอดไว้ตรงนี้ไม่ได้ระบุว่าเป็นสองโองการใด แต่ข้อความฉบับเต็มของรายงานที่เกี่ยวข้องได้อธิบายไว้
นักวิชาการยุคคลาสสิกเชื่อมโยงรายงานนี้กับความประเสริฐของการอ่านสองโองการสุดท้ายของซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์ในเวลากลางคืน พวกเขาเน้นว่าคำสัญญานี้ชี้ให้เห็นคุณค่าของการอ่านอัลกุรอานและการอิบาดะฮ์ยามค่ำคืน โดยไม่ได้มาแทนการอิบาดะฮ์รูปแบบอื่น
- เพิ่มสองโองการสุดท้ายของซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์ไว้ในการอ่านช่วงเย็นหรือกลางคืน
- อ่านอย่างตั้งใจและใคร่ครวญความหมาย แทนที่จะกล่าวซ้ำเพียงตามกิจวัตร
- ทำให้การอ่านอัลกุรอานเป็นกิจวัตร แม้ในคืนที่มีเวลาน้อย
รายงานเศาะฮีห์จากอบูมัสอูดนี้มีถ้อยคำฉบับเต็มว่า ผู้ใดอ่านสองโองการสุดท้ายของซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์ในเวลากลางคืน ก็เพียงพอแก่เขาแล้ว
Sahih al-Bukhari · #4979 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงคุณค่าพิเศษของโองการบางตอนในอัลกุรอาน และเสริมประเด็นที่กว้างขึ้นเรื่องการคุ้มครองและความประเสริฐ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี