ความประเสริฐของอัลกุรอาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5009

รายงานโดย Abu Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความประเสริฐของอัลกุรอาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Nu'aymรายงานต่อ al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَرَأَ بِالآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ‏"‏‏.‏

คำแปล

อบู นุอัยม์ รายงานว่า ซุฟยาน รายงานว่า มันซูร รายงานว่า อิบรอฮีม รายงานว่า อับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด รายงานว่า อบู มัสอูด - ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน - กล่าวว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดอ่านสองอายะฮ์สุดท้ายจากซูเราะฮ์ อัล-บะเกาะเราะฮ์ ในเวลากลางคืน มันจะเพียงพอสำหรับเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สองอายะฮ์สุดท้ายของซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์เพียงพอสำหรับผู้ที่อ่านในเวลากลางคืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สองอายะฮ์สุดท้ายของซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์

อายะฮ์ 2:285 และ 2:286 ซึ่งเป็นตอนท้ายของซูเราะฮ์ที่สองในอัลกุรอาน

เพียงพอ

ถ้อยคำภาษาอาหรับสื่อว่าอายะฮ์เหล่านี้เพียงพอสำหรับบุคคลหนึ่ง นักวิชาการมีคำอธิบายหลายแนวทางว่าแท้จริงแล้วครอบคลุมสิ่งใดบ้าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายคำว่า ‘เพียงพอ’ ว่าอาจหมายถึงเพียงพอในการคุ้มครองจากความชั่วร้ายในคืนนั้น หรือเพียงพอสำหรับการละหมาดกลางคืน เป็นต้น คำอธิบายนี้ไม่ได้จำกัดอยู่เพียงความหมายเดียว ริวายะฮ์นี้ส่งเสริมให้อ่านอายะฮ์เหล่านี้ในเวลากลางคืน แต่ไม่ได้กำหนดวิธีการตายตัวหรือจำนวนครั้งที่ต้องอ่าน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. นำสองอายะฮ์สุดท้ายของซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์มาเป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตรยามเย็น
  2. อ่านอย่างตั้งใจและใคร่ครวญเนื้อหาเกี่ยวกับศรัทธาและคำวิงวอนในอายะฮ์เหล่านั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี