ความประเสริฐของอัลกุรอาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5014

รายงานโดย Abu Said al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความประเสริฐของอัลกุรอาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Said al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَزَادَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَخِي، قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ أَنَّ رَجُلاً، قَامَ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ مِنَ السَّحَرِ ‏{‏قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏ لاَ يَزِيدُ عَلَيْهَا، فَلَمَّا أَصْبَحْنَا أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ‏.‏

คำแปล

อบู มัมมัร ได้เพิ่มเติมว่า: อิสมาอีล บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก บิน อะนัส จากอับดุรเราะห์มาน บิน อับดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน อบี ศ็อศอะอะฮ์ จากบิดาของเขา จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า: พี่ชายของฉัน กอตาดะฮ์ บิน อัน-นุอ์มาน ได้บอกฉันว่า ในสมัยของท่านนบีﷺ มีชายผู้หนึ่งได้ลุกขึ้นละหมาดในช่วงก่อนรุ่งสาง โดยเขาได้อ่านเพียงบท {จงกล่าวเถิด พระองค์คืออัลลอฮ์ ผู้ทรงเป็นหนึ่งเดียว} และไม่ได้อ่านบทอื่นใดเพิ่มเติมนอกจากนี้ เมื่อถึงเวลาเช้า ก็มีชายคนหนึ่งไปหาท่านนบีﷺ และแจ้งเรื่องดังกล่าวให้ท่านทราบ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชายคนหนึ่งอ่านซูเราะฮ์อัลอิคลาศเพียงบทเดียวในการละหมาดกลางคืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซูเราะฮ์อัลอิคลาศ

ซูเราะฮ์ลำดับที่ 112 ในอัลกุรอาน กล่าวถึงเอกะของอัลลอฮ์และคุณลักษณะอันเป็นเอกลักษณ์ของพระองค์

ละหมาดกลางคืน

การละหมาดสมัครใจที่ปฏิบัติในเวลากลางคืน

โดยไม่เพิ่มสิ่งอื่นเข้าไป

ชายคนนั้นไม่ได้อ่านซูเราะฮ์อื่นหรืออายะฮ์อื่นจากอัลกุรอานในการละหมาดของเขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานที่เกี่ยวข้องในหมวดนี้ว่า การอ่านซูเราะฮ์เดิมซ้ำในการละหมาดนั้นใช้ได้ ชายคนนั้นไม่ได้ถูกตำหนิจากการเลือกเช่นนี้ เพราะซูเราะฮ์อัลอิคลาศมีความประเสริฐเป็นพิเศษจากการประกาศเอกะของอัลลอฮ์อย่างชัดเจน อย่างไรก็ตาม นั่นไม่ได้ทำให้การอ่านส่วนอื่นของอัลกุรอานเป็นสิ่งไม่จำเป็น แนวปฏิบัติโดยทั่วไปของท่านนบี ﷺ ยังรวมถึงการอ่านบทอื่น ๆ ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านซูเราะฮ์อัลอิคลาศในการละหมาดเป็นประจำ และใคร่ครวญว่าซูเราะฮ์นี้กล่าวถึงเอกะของอัลลอฮ์อย่างไร
  2. อ่านซูเราะฮ์เดิมซ้ำด้วยความรักและใส่ใจ พร้อมทั้งเรียนรู้และอ่านส่วนอื่น ๆ ของอัลกุรอานด้วย
  3. เมื่อพบแนวปฏิบัติในการเคารพภักดีที่ไม่คุ้นเคย จงขอคำอธิบายและอย่าตัดสินผู้อื่นโดยปราศจากความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี