ความประเสริฐของอัลกุรอาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5013

รายงานโดย Abu Said al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความประเสริฐของอัลกุรอาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Said al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، سَمِعَ رَجُلاً، يَقْرَأُ ‏{‏قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏ يُرَدِّدُهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยูซุฟ ได้เล่าว่า มาลิกได้บอกเราจาก อับดุรเราะห์มาน อิบนุ อับดิลลาฮ์ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน อิบนุ อบี ศ็อศอะฮ์ จากบิดาของเขา จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า มีชายผู้หนึ่งได้ยินชายอีกคนอ่าน

«จงกล่าวเถิด พระองค์คืออัลลอฮ์ ผู้ทรงเป็นหนึ่งเดียว» ซ้ำแล้วซ้ำเล่า เมื่อรุ่งเช้าเขาจึงมาหาเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ และเล่าเรื่องนั้นให้ท่านฟัง โดยดูเหมือนว่าเขาเห็นว่าการอ่านเพียงเท่านี้ยังไม่เพียงพอ เราะซูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสว่า "ขอสาบานด้วยผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แท้จริงซูเราะห์นี้มีค่าเท่ากับหนึ่งในสามของอัลกุรอาน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซูเราะฮ์อัลอิคลาศมีผลบุญเทียบเท่าหนึ่งในสามของอัลกุรอาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซูเราะฮ์อัลอิคลาศ

ซูเราะฮ์ลำดับที่ 112 ของอัลกุรอาน ซึ่งเน้นเอกะและคุณลักษณะอันเป็นเอกลักษณ์ของอัลลอฮ์

เทียบเท่าหนึ่งในสามของอัลกุรอาน

เป็นถ้อยคำที่บ่งบอกถึงความประเสริฐเป็นพิเศษ นักวิชาการอธิบายความหมายนี้โดยพิจารณาจากสาระสำคัญเกี่ยวกับอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิก เช่น อิบนุหะญัร อธิบายว่าอัลกุรอานครอบคลุมเรื่องคุณลักษณะของอัลลอฮ์ บทบัญญัติ และเรื่องราวต่าง ๆ ซูเราะฮ์อัลอิคลาศกล่าวถึงเอกะและคุณลักษณะของอัลลอฮ์ จึงมีความประเสริฐเป็นพิเศษ ทั้งนี้ไม่ได้หมายความว่าซูเราะฮ์นี้ใช้แทนอัลกุรอานทั้งหมดในด้านเนื้อหาหรือข้อกำหนดในการปฏิบัติ รายงานนี้ยกย่องการอ่านซ้ำ แต่ไม่ได้กำหนดจำนวนครั้งที่เป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หาเวลาในแต่ละวันอ่านซูเราะฮ์อัลอิคลาศอย่างใส่ใจ และใคร่ครวญสาระของซูเราะฮ์
  2. ให้คุณค่ากับซูเราะฮ์สั้น ๆ ทั้งในด้านความหมายและความประเสริฐ โดยอย่าถือว่าใช้แทนส่วนที่เหลือของอัลกุรอานได้
  3. เผยแพร่ความรู้เกี่ยวกับความประเสริฐของการอ่าน โดยอ้างอิงรายงานที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี