ความประเสริฐของอัลกุรอาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5015

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความประเสริฐของอัลกุรอาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، وَالضَّحَّاكُ الْمَشْرِقِيُّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ ‏"‏ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ فِي لَيْلَةٍ ‏"‏‏.‏ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ وَقَالُوا أَيُّنَا يُطِيقُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُ الْوَاحِدُ الصَّمَدُ ثُلُثُ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ مُرْسَلٌ وَعَنِ الضَّحَّاكِ الْمَشْرِقِيِّ مُسْنَدٌ‏.‏

คำแปล

อุมัร อิบนุ ฮัฟศ์ ได้เล่าว่า: บิดาของฉันได้เล่าว่า: อัล-อะอฺมัช ได้เล่าว่า: อิบรอฮีม และอัด-ฎอห์ฮาก อัล-มัชรอกี ได้รายงานจาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า: ท่านนบี ﷺ ได้กล่าวแก่เหล่าเศาะหาบะฮ์ว่า

"คนใดในหมู่พวกท่านไม่มีความสามารถที่จะอ่านอัลกุรอานหนึ่งในสามส่วนในคืนเดียวหรือ?" เรื่องนี้สร้างความลำบากใจให้แก่พวกเขา พวกเขาจึงกล่าวว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ใครในหมู่พวกเราจะมีพลังทำได้เช่นนั้นเล่า?" ท่านจึงกล่าวว่า "'จงกล่าวเถิด พระองค์คืออัลลอฮ์ ผู้ทรงเอกะ อัลลอฮ์นั้นทรงเป็นที่พึ่งของสรรพสิ่ง' (ซูเราะฮ์อัล-อิคลาศ) เท่ากับหนึ่งในสามส่วนของอัลกุรอาน" อบู อับดิลลาฮ์ (อัล-บุคอรี) กล่าวว่า: การรายงานจากอิบรอฮีมนั้นเป็นมุรซัล (สายรายงานขาดตอนระดับเศาะหาบะฮ์) และการรายงานจากอัด-ฎอห์ฮาก อัล-มัชรอกี นั้นเป็นมุสนัด (สายรายงานต่อเนื่องสมบูรณ์)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซูเราะฮ์อัลอิคลาศมีผลบุญเทียบเท่าหนึ่งในสามของอัลกุรอาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลอะฮัด

องค์เดียว: อัลลอฮ์ทรงเอกะ และไม่มีภาคีใดสำหรับพระองค์

อัศเศาะมัด

พระผู้ทรงพึ่งพาตนเองโดยสมบูรณ์ สรรพสิ่งทั้งปวงต่างวิงวอนขอและพึ่งพาพระองค์

หนึ่งในสามของอัลกุรอาน

หมายถึงผลบุญพิเศษของซูเราะฮ์อัลอิคลาศ ไม่ได้หมายความว่าเนื้อหาของซูเราะฮ์นี้ใช้แทนอัลกุรอานทั้งหมดได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ซูเราะฮ์อัลอิคลาศกล่าวถึงแก่นแท้ของเตาฮีด ได้แก่ ความเป็นเอกะและความสมบูรณ์ของอัลลอฮ์ ถ้อยคำที่กล่าวว่าเทียบเท่าหนึ่งในสามของอัลกุรอานสื่อถึงผลบุญพิเศษและความสำคัญด้านเนื้อหาของซูเราะฮ์นี้ มิได้ยกเว้นมุสลิมจากการอ่านส่วนอื่นของอัลกุรอานเมื่อประสงค์จะอ่านหรือศึกษา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แบ่งเวลาทุกวันเพื่ออ่านซูเราะฮ์อัลอิคลาศอย่างใส่ใจ และใคร่ครวญความหมายของมัน
  2. ให้สารแห่งเตาฮีดนำทางความไว้วางใจและการเคารพภักดีของคุณไปสู่อัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว
  3. เห็นคุณค่าผลบุญพิเศษของซูเราะฮ์นี้ โดยไม่ละเลยการอ่านและเรียนรู้อัลกุรอานส่วนอื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี