ความประเสริฐของอัลกุรอาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5016

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความประเสริฐของอัลกุรอาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Yusufรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفُثُ، فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ بِيَدِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง มาลิกได้แจ้งแก่เรา จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า: เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงประชวร พระองค์จะทรงอ่านอัลมุเอาวิซาต (ซูเราะฮ์อัล-ฟะลัก และซูเราะฮ์อัน-นาส) ให้กับตัวพระองค์เองแล้วทรงเป่าลม แต่เมื่ออาการเจ็บป่วยของพระองค์รุนแรงขึ้น ข้าพเจ้าได้อ่านให้พระองค์ฟัง และใช้พระหัตถ์ของพระองค์ลูบไล้ร่างกาย ด้วยความหวังในบารอกัตจากพระหัตถ์นั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์คุ้มครองเมื่อเจ็บป่วย แล้วใช้สิ่งที่อ่านลูบทั่วร่างกายของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมุเอาวิซาต

ซูเราะฮ์อัลฟะลักและซูเราะฮ์อันนาส ซึ่งเป็นซูเราะฮ์ที่ขอความคุ้มครอง

เป่าลม

ท่านเป่าลมเบา ๆ หลังอ่าน โดยไม่ถ่มน้ำลาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า การอ่านซูเราะฮ์อัลฟะลักและอันนาสแล้วเป่าลมเบา ๆ ไปบนร่างกาย เป็นรูปแบบหนึ่งของรุกยะฮ์ที่อนุญาต หะดีษนี้ยังแสดงว่าผู้ป่วยสามารถอ่านเองได้ และญาติหรือคนใกล้ชิดก็สามารถอ่านให้ได้ การลูบด้วยมือในกรณีนี้เกี่ยวข้องกับการแสวงหาความจำเริญผ่านการสัมผัสของท่านนบี ﷺ มิได้หมายความว่ามือของท่านเป็นวิธีรักษาทั่วไปสำหรับผู้อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเจ็บป่วย จงอ่านซูเราะฮ์อัลฟะลักและอันนาส และขอให้อัลลอฮ์ประทานการรักษา
  2. สมาชิกในครอบครัวสามารถอ่านซูเราะฮ์เหล่านี้ให้ผู้ป่วยและเป่าลมเบา ๆ ได้
  3. ใช้รุกยะฮ์เป็นกำลังใจทางจิตวิญญาณ แต่อย่าละเลยการรักษาพยาบาลที่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี