ความประเสริฐของอัลกุรอาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5022

รายงานโดย Abdullah ibn Abi Awfa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความประเสริฐของอัลกุรอาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى أَوْصَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ‏.‏ فَقُلْتُ كَيْفَ كُتِبَ عَلَى النَّاسِ الْوَصِيَّةُ، أُمِرُوا بِهَا وَلَمْ يُوصِ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ รายงานว่า มาลิก บิน มิกวัล รายงานว่า ฏ็อลฮะฮ์ กล่าวว่า:

"ฉันได้ถามอับดุลลอฮ์ บิน อะบี เอาฟาว่า 'ท่านนบีﷺ ได้ทำพินัยกรรมไว้หรือไม่?' เขาตอบว่า 'ไม่' ฉันจึงกล่าวว่า 'แล้วเหตุใดผู้คนจึงถูกกำหนดให้ทำพินัยกรรมและถูกสั่งใช้ให้กระทำ ทั้งที่ท่านนบีﷺ มิได้ทำพินัยกรรมเล่า?' เขาตอบว่า 'ท่านได้ทำพินัยกรรมด้วยคัมภีร์ของอัลลอฮ์'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้ฝากคัมภีร์ของอัลลอฮ์ไว้เป็นพินัยกรรมแก่ประชาชาติ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พินัยกรรม

คำแนะนำหรือข้อกำหนดที่บุคคลฝากไว้เมื่อจากไป ในที่นี้หมายถึงการส่งเสริมให้ยึดมั่นตามคัมภีร์ของอัลลอฮ์

คัมภีร์ของอัลลอฮ์

หมายถึงอัลกุรอาน ซึ่งมุสลิมยึดถือเป็นทางนำและแนวทางจากพระผู้เป็นเจ้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจคำตอบของอับดุลลอฮ์ อิบนุ อบี เอาฟา ว่าเป็นการกล่าวถึงสิ่งที่ท่านนบี ﷺ ฝากไว้เป็นพิเศษ นั่นคือคำแนะนำให้ยึดมั่นในคัมภีร์ของอัลลอฮ์ พวกเขาไม่ได้สรุปจากเรื่องนี้ว่ากฎทั่วไปเกี่ยวกับพินัยกรรมของมุสลิมเป็นโมฆะ สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่พิจารณาเรื่องพินัยกรรมภายใต้กฎมรดกอิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านอัลกุรอานเป็นประจำ และให้ความหมายของอัลกุรอานเป็นแนวทางในการตัดสินใจ
  2. พูดคุยเรื่องอัลกุรอานกันที่บ้าน และร่วมกันกำหนดข้อตกลงที่เป็นรูปธรรมเพื่อนำแนวทางไปปฏิบัติ
  3. จัดทำพินัยกรรมตามหลักเกณฑ์อิสลาม เพื่อแสดงความรับผิดชอบต่อผู้ที่อยู่เบื้องหลัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี