Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5023
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrรายงานต่อ al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَمْ يَأْذَنِ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ ". وَقَالَ صَاحِبٌ لَهُ يُرِيدُ يَجْهَرُ بِهِ.
ยะห์ยา อิบนุ บุกัยร์ ได้เล่าว่า: อัลลัยษ์ได้บอกแก่ฉัน จากอุกัยล์ จากอิบนุ ชิฮาบ เขากล่าวว่า: อบู สะละมะฮ์ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน ได้แจ้งแก่ฉัน จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่าท่านเคยกล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"อัลลอฮ์มิได้ทรงสดับฟังสิ่งใด มากเท่ากับที่พระองค์ทรงสดับฟังนะบีผู้ขับขานอัลกุรอานด้วยน้ำเสียงอันไพเราะ" และสหายของผู้ถ่ายทอดได้กล่าวอธิบายว่า หมายถึงการอ่านออกเสียงดัง
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อัลลอฮ์ทรงยกย่องการอ่านอัลกุรอานด้วยน้ำเสียงไพเราะที่ได้ยินชัดเจน
อ่านอัลกุรอานอย่างประณีตและน่าฟัง โดยไม่บิดเบือนการออกเสียงหรือความหมาย
อ่านให้ได้ยินชัดเจน คำอธิบายรายงานนี้ตีความถ้อยคำดังกล่าวในความหมายนี้
นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกเข้าใจว่าความเอาใจใส่เป็นพิเศษจากอัลลอฮ์ที่กล่าวถึงในที่นี้ หมายถึงการทรงให้เกียรติอย่างสูงแก่การอ่านอัลกุรอาน พวกเขาสรุปจากรายงานนี้ว่า น้ำเสียงไพเราะและการอ่านที่ได้ยินชัดเจนเป็นสิ่งที่ส่งเสริม ตราบใดที่อ่านได้อย่างถูกต้องและไม่ถึงขั้นบิดเบือนถ้อยคำหรือการออกเสียง โดยทั่วไปแล้ว สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการทำให้น้ำเสียงในการอ่านไพเราะเป็นสิ่งที่อนุญาตและน่ายกย่องภายใต้ขอบเขตดังกล่าว
- อ่านอัลกุรอานวันละส่วนอย่างสงบ และใส่ใจการออกเสียงให้ถูกต้อง
- ทำให้การอ่านไพเราะอย่างเป็นธรรมชาติ โดยไม่เปลี่ยนถ้อยคำหรือความหมาย
- ตั้งใจฟังเมื่อผู้อื่นอ่านอัลกุรอาน และแสดงความเคารพต่อพระดำรัสของอัลลอฮ์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี