ความประเสริฐของอัลกุรอาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5027

รายงานโดย Uthman ibn Affan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความประเสริฐของอัลกุรอาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Hajjaj ibn Minhalรายงานต่อ al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ
  4. 4Sa'd ibn Ubaydaسَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ
  5. 5Abu Abd ar‑Rahman as‑Sulamiأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
  6. 6Uthmanعُثْمَانَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَأَقْرَأَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِي إِمْرَةِ عُثْمَانَ حَتَّى كَانَ الْحَجَّاجُ، قَالَ وَذَاكَ الَّذِي أَقْعَدَنِي مَقْعَدِي هَذَا‏.‏

คำแปล

ฮัจญาจญ์ บิน มินฮาล ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อัลกอมะฮ์ บิน มัรศัด ได้บอกแก่ฉัน ฉันได้ยินซะอฺด์ บิน อุบัยดะฮ์ จากอบู อับดุรเราะห์มาน อัส-สุละมี จากอุษมาน (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ที่ประเสริฐที่สุดในหมู่พวกเจ้า คือผู้ที่เรียนรู้กุรอานและสอนมัน" เขากล่าวว่า และอบู อับดุรเราะห์มาน ได้อ่านและสอนกุรอานในสมัยการปกครองของอุษมานจนถึงสมัยของฮัจญาจญ์ เขากล่าวว่า "นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันนั่งอยู่ในตำแหน่งนี้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ศรัทธาที่ประเสริฐที่สุดคือผู้ที่เรียนรู้อัลกุรอานและถ่ายทอดความรู้นั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเรียนรู้อัลกุรอาน

การเรียนอ่าน ท่องจำ และทำความเข้าใจถ้อยคำในอัลกุรอาน

การสอน

การถ่ายทอดความรู้เกี่ยวกับอัลกุรอานแก่ผู้อื่นอย่างรอบคอบและเหมาะสม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากหะดีษนี้ว่า การเรียนรู้อัลกุรอานและการสอนอัลกุรอานเป็นหนึ่งในกิจกรรมที่มีคุณงามความดีสูงสุด คำอธิบายของอบู อับดุรเราะห์มาน อัสสุละมีแสดงให้เห็นว่าเขาให้ความสำคัญกับหน้าที่นี้เพียงใด เขายังคงสอนอัลกุรอานต่อไป คุณความดีนี้ครอบคลุมทั้งการเรียนรู้และการแบ่งปันความรู้ จึงเรียกร้องความมุ่งมั่นอย่างจริงใจ ไม่ใช่เพียงการอ่านให้มากเท่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาในแต่ละวันเพื่ออ่านอัลกุรอานและทำความเข้าใจโองการหนึ่งให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
  2. แบ่งปันสิ่งที่เรียนรู้อย่างถูกต้องด้วยความรอบคอบและเมตตาแก่ผู้อื่น
  3. สอนเด็กหรือผู้เริ่มต้นให้อ่านเป็นขั้นตอน พร้อมอธิบายว่าความรู้มาพร้อมกับความรับผิดชอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี