ความประเสริฐของอัลกุรอาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5028

รายงานโดย Uthman ibn Affan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความประเสริฐของอัลกุรอาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Nu'aymรายงานต่อ al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
  4. 4Abu Abd ar‑Rahman as‑Sulamiأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
  5. 5Uthman ibn Affanعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَفْضَلَكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อบู นุอัยม์ รายงานว่า สุฟยาน รายงานจาก อัลกอมะฮ์ บิน มัรซัด จาก อบี อับดุรเราะห์มาน อัซ-ซุลามี จาก อุสมาน บิน อัฟฟาน (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงผู้ที่ประเสริฐที่สุดในหมู่พวกเจ้า คือผู้ที่เรียนรู้คัมภีร์อัลกุรอานและสอนมันแก่ผู้อื่น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุสลิมที่ประเสริฐที่สุดคือผู้ที่เรียนรู้อัลกุรอานและถ่ายทอดความรู้นั้นแก่ผู้อื่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เรียนรู้อัลกุรอาน

อ่านและท่องจำถ้อยคำของอัลกุรอาน พร้อมทั้งศึกษาความหมายและแนวทางต่าง ๆ

สอน

ช่วยให้ผู้อื่นอ่านอัลกุรอานได้อย่างถูกต้อง เข้าใจ และดำเนินชีวิตตามคำสอนได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเน้นว่า ผลบุญในรายงานนี้ครอบคลุมทั้งการเรียนรู้และการสอน ไม่ได้จำกัดอยู่เพียงการท่องจำหรือการอ่านออกเสียงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการถ่ายทอดความรู้และการนำอัลกุรอานไปปฏิบัติด้วย สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่านี่เป็นการส่งเสริมให้เรียนและสอนอัลกุรอาน มิใช่ข้อบังคับให้มุสลิมทุกคนต้องเป็นครู

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาในแต่ละวันเพื่ออ่านอัลกุรอานและเรียนรู้ความหมาย
  2. แบ่งปันสิ่งที่เรียนรู้อย่างถูกต้องแก่ผู้อื่นด้วยความรอบคอบและเมตตา
  3. อย่าให้อัลกุรอานอยู่เพียงบนลิ้น แต่จงให้ปรากฏในทางเลือกและการประพฤติของคุณด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี