ความประเสริฐของอัลกุรอาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5029

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความประเสริฐของอัลกุรอาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلَّهِ وَلِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا لِي فِي النِّسَاءِ مِنْ حَاجَةٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ زَوِّجْنِيهَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَعْطِهَا ثَوْبًا ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ أَجِدُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَعْطِهَا وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ‏"‏‏.‏ فَاعْتَلَّ لَهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ كَذَا وَكَذَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَقَدْ زَوَّجْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน เอาน์ รายงานจาก ฮัมมาด จาก อบู ฮาซิม จาก ซะฮ์ล บิน สะอัด ว่า: มีสตรีผู้หนึ่งมาหาท่านนบีﷺ และนางกล่าวว่านางได้มอบตัวของนางแด่Allahและเราะสูลของพระองค์ﷺ ท่านนบีﷺจึงกล่าวว่า

"ฉันไม่มีความต้องการในสตรี" ชายคนหนึ่งจึงกล่าวว่า "โปรดแต่งงานนางกับข้าพเจ้าเถิด" ท่านนบีﷺกล่าวว่า "จงให้นางด้วยเสื้อผ้าอาภรณ์" ชายผู้นั้นกล่าวว่า "ข้าพเจ้าไม่มี" ท่านนบีﷺกล่าวว่า "จงให้นาง แม้แต่เพียงแหวนเหล็ก" เขาก็ยังคงอ้างว่าไม่มี ท่านนบีﷺจึงถามว่า "เจ้าท่องจำอัลกุรอานได้มากน้อยเพียงใด?" เขาตอบว่า "เท่านั้นเท่านี้" ท่านนบีﷺจึงกล่าวว่า "ดังนั้น ข้าพเจ้าได้แต่งงานนางกับเจ้า ด้วยสิ่งที่เจ้าท่องจำจากอัลกุรอาน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มะฮัรที่เรียบง่ายอาจเป็นสิ่งที่บุคคลได้เรียนรู้จากอัลกุรอาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เสนอตนเอง

สตรีผู้นั้นเสนอตนเพื่อการแต่งงาน แต่ท่านนบี ﷺ มิได้ทรงรับนางเป็นภรรยาของพระองค์

มะฮัร

สิทธิที่เจ้าบ่าวมีหน้าที่มอบให้แก่เจ้าสาวเมื่อแต่งงาน

สิ่งที่ท่านรู้จากอัลกุรอาน

ชายผู้นั้นสามารถท่องจำอัลกุรอานได้ และในกรณีนี้ ความรู้ของเขาได้รับการยอมรับเป็นมะฮัร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า มะฮัรไม่จำเป็นต้องมีมูลค่าสูงหรือมีราคาแพง และท่านนบี ﷺ ทรงคำนึงถึงความสามารถในการจ่ายของเจ้าบ่าว รายงานนี้ยังเป็นหลักฐานว่าประโยชน์หรือการบริการอาจใช้เป็นมะฮัรได้ อย่างไรก็ตาม นักวิชาการมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับเงื่อนไขและการตีความที่แน่ชัดของการสอนหรือการท่องจำอัลกุรอานในฐานะมะฮัร สตรีมีสิทธิได้รับมะฮัรตามที่ตกลงกันไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หารือเรื่องมะฮัรที่เป็นธรรมและเหมาะสมกับความสามารถในการจ่ายของเจ้าบ่าวเมื่อจะแต่งงาน
  2. ถือว่ามะฮัรเป็นสิทธิของเจ้าสาว และบันทึกข้อตกลงให้ชัดเจน
  3. ให้คุณค่ากับความรู้เกี่ยวกับอัลกุรอาน และนำไปใช้เพื่อการเรียนรู้และการรับใช้ มิใช่เพื่อโอ้อวด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี