ความประเสริฐของอัลกุรอาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5046

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความประเสริฐของอัลกุรอาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقَالَ كَانَتْ مَدًّا‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، يَمُدُّ بِبِسْمِ اللَّهِ، وَيَمُدُّ بِالرَّحْمَنِ، وَيَمُدُّ بِالرَّحِيمِ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อาศิมเล่าว่า ฮัมมามเล่าจากเกาะตาดะฮ์ กล่าวว่า มีผู้ถามอะนัสว่า

"การอ่านอัลกุรอานของท่านนบีﷺเป็นอย่างไร?" เขาตอบว่า "เป็นการอ่านที่ลากเสียงยาว" จากนั้นเขาได้อ่านว่า "ด้วยพระนามของAllah ผู้ทรงเมตตา ผู้ทรงปรานีเสมอ" โดยลากเสียงในคำว่า "ด้วยพระนามของAllah" "ผู้ทรงเมตตา" และ "ผู้ทรงปรานีเสมอ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านอัลกุรอานโดยยืดเสียงอย่างระมัดระวัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัดด์

การยืดเสียงสระขณะอ่าน

การอ่าน

การอ่านอัลกุรอานออกเสียง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ควรอ่านอัลกุรอานอย่างสงบและชัดเจน พร้อมใส่ใจกับการยืดเสียงตามที่กำหนด รายงานนี้บรรยายวิธีอ่านของท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้เป็นเหตุให้ยืดเสียงเกินควรจนทำให้การออกเสียงหรือความหมายที่ถูกต้องเปลี่ยนไป กฎตัจญ์วีดได้อธิบายเรื่องนี้ไว้อย่างละเอียด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านอย่างไม่เร่งรีบและออกเสียงถ้อยคำให้ชัดเจน
  2. เรียนรู้กฎการยืดเสียงจากครูที่เชื่อถือได้และนำไปใช้อย่างระมัดระวัง
  3. ตั้งใจฟังการอ่านอัลกุรอานที่ดีและฝึกฝนเป็นประจำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี