ความประเสริฐของอัลกุรอาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5047

รายงานโดย Abdullah ibn Mughaffal พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความประเสริฐของอัลกุรอาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِيَاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ وَهْوَ عَلَى نَاقَتِهِ ـ أَوْ جَمَلِهِ ـ وَهْىَ تَسِيرُ بِهِ وَهْوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ أَوْ مِنْ سُورَةِ الْفَتْحِ قِرَاءَةً لَيِّنَةً يَقْرَأُ وَهْوَ يُرَجِّعُ‏.‏

คำแปล

อาดัม บิน อะบี อิยาซ รายงานว่า ชุอฺบะฮ์ รายงานว่า อะบู อิยาซ รายงานว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน มุฆัฟฟัล กล่าวว่า

"ฉันได้เห็นท่านนบีﷺ กำลังอ่านอัลกุรอานขณะอยู่บนอูฐตัวเมียหรืออูฐตัวผู้ ซึ่งกำลังเดินพาท่านไป ท่านได้อ่านซูเราะฮ์อัลฟัตห์ หรือบางส่วนของซูเราะฮ์อัลฟัตห์ ด้วยน้ำเสียงที่นุ่มนวลและมีการลากเสียงอย่างไพเราะ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์อัลฟัตห์ด้วยเสียงนุ่มนวลและไพเราะขณะเดินทาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซูเราะฮ์อัลฟัตห์

บทที่ 48 ของอัลกุรอาน

อ่านด้วยเสียงนุ่มนวล

การอ่านอัลกุรอานด้วยน้ำเสียงที่นุ่มนวล

ท่วงทำนองไพเราะ

การอ่านที่งดงามและลื่นไหล โดยเสียงฟังไพเราะน่าฟัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้อ่านอัลกุรอานระหว่างเดินทาง และท่านนบี ﷺ อ่านโองการด้วยวิธีที่ไพเราะน่าฟัง การกล่าวถึงพาหนะที่กำลังเคลื่อนที่แสดงให้เห็นว่าไม่จำเป็นต้องจำกัดการอ่านไว้ในสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง การอ่านยังคงต้องยึดถ้อยคำของอัลกุรอานเป็นหลัก เสียงที่ไพเราะช่วยเพิ่มสมาธิและความงดงามให้การอ่าน มิใช่เพื่อเปลี่ยนข้อความหรือการออกเสียง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หาเวลาอ่านอัลกุรอานระหว่างเดินทางด้วย หากสภาพการณ์เอื้ออำนวย
  2. อ่านอย่างสงบและไพเราะ ใส่ใจการออกเสียงให้ถูกต้อง และอย่าเปลี่ยนถ้อยคำของอัลกุรอาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี