ความประเสริฐของอัลกุรอาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5051

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความประเสริฐของอัลกุรอาน
صحيح البخاري

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ لِي ابْنُ شُبْرُمَةَ نَظَرْتُ كَمْ يَكْفِي الرَّجُلَ مِنَ الْقُرْآنِ فَلَمْ أَجِدْ سُورَةً أَقَلَّ مِنْ ثَلاَثِ آيَاتٍ، فَقُلْتُ لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَقْرَأَ أَقَلَّ مِنْ ثَلاَثِ آيَاتٍ‏.‏

คำแปล

อะลีได้เล่าให้เราฟัง และซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อิบนุ ชุบรูมะฮ์ ได้กล่าวกับฉันว่า

"ข้าพเจ้าได้พิจารณาว่าอัลกุรอานปริมาณเท่าใดจึงจะเพียงพอสำหรับการละหมาด แต่ข้าพเจ้าไม่พบซูเราะฮ์ใดที่มีน้อยกว่าสามอายะฮ์ ดังนั้นข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า ไม่สมควรให้ผู้ใดอ่านน้อยกว่าสามอายะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุชุบรูมะเห็นว่า ในการละหมาดควรอ่านอย่างน้อยสามอายะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิบนุชุบรูมะ

นักวิชาการอิสลามยุคต้น ซึ่งในที่นี้อธิบายการพิจารณาของตนเกี่ยวกับการอ่านอัลกุรอานในการละหมาด

ซูเราะฮ์

บทหนึ่งของอัลกุรอาน

อายะฮ์

โองการแต่ละตอน ซึ่งเป็นส่วนประกอบของซูเราะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้กล่าวถึงการให้เหตุผลของอิบนุชุบรูมะเอง: เขาพบว่าซูเราะฮ์ที่ตรวจสอบมีอย่างน้อยสามอายะฮ์ จึงอนุมานจำนวนขั้นต่ำจากข้อมูลนั้น นี่เป็นความเห็นส่วนตัวของเขา ไม่ใช่ข้อบัญชาจากท่านนบีโดยตัวมันเอง สำนักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณาข้อกำหนดเรื่องการอ่านในการละหมาดจากหลักฐานที่กว้างกว่านี้ และไม่ได้อนุมานจากคำกล่าวนี้เพียงอย่างเดียวว่าเป็นกฎทั่วไปซึ่งกำหนดให้ต้องอ่านอย่างน้อยสามอายะฮ์ในการละหมาดทุกครั้ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แยกแยะระหว่างคำกล่าวของนักวิชาการกับข้อบัญชาโดยตรงจากท่านนบี
  2. เรียนรู้ความหมายและการอ่านอัลกุรอานอย่างรอบคอบ เพื่อประกอบการละหมาดด้วยสมาธิ
  3. หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการอ่านขั้นต่ำที่จำเป็นในการละหมาด ให้ปรึกษาแหล่งความรู้ที่เชื่อถือได้และคำนึงถึงความเห็นที่แตกต่างกันในสำนักนิติศาสตร์ที่ได้รับการยอมรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี