ความประเสริฐของอัลกุรอาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5049

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความประเสริฐของอัลกุรอาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَأْ عَلَىَّ الْقُرْآنَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ آقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ ‏"‏ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ‏"‏‏.‏

คำแปล

อุมัร บิน ฮัฟศ์ บิน ฆิยาษ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอฺมัช ท่านกล่าวว่า อิบรอฮีมได้เล่าให้ฉันฟัง จากอะบีดะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ (ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า ศาสนทูตﷺ ได้กล่าวกับฉันว่า

"จงอ่านอัลกุรอานให้ฉันฟังเถิด" ฉันจึงกล่าวว่า "ข้าพระองค์จะอ่านให้ท่านฟังทั้งที่มันถูกประทานลงมาแก่ท่านกระนั้นหรือ?" ท่านกล่าวว่า "แท้จริงฉันชอบที่จะได้ยินมันจากผู้อื่น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แสดงให้เห็นว่าการฟังผู้อื่นอ่านอัลกุรอานช่วยให้เข้าใจอัลกุรอานลึกซึ้งยิ่งขึ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
จงอ่านอัลกุรอานให้ฉันฟัง

จงอ่านอัลกุรอานออกเสียง เพื่อให้ผู้อื่นตั้งใจฟังได้

ถูกประทานลงมา

หมายถึงสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงแจ้งแก่ท่านนบี ﷺ ในฐานะวิวรณ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า การฟังการอ่านอัลกุรอานเป็นการอิบาดะฮ์ที่มีคุณค่าและช่วยเพิ่มความเข้าใจ ท่านนบี ﷺ ขอให้อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสอูดอ่านให้ฟัง เพื่อสอนให้เห็นความสำคัญของการตั้งใจฟัง รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าความรู้และสถานะไม่ได้ขัดขวางการได้รับประโยชน์จากการอ่านของผู้อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตั้งใจฟังเมื่อมีการอ่านอัลกุรอาน และวางสิ่งรบกวนไว้ก่อน
  2. ขอให้ผู้มีประสบการณ์มากกว่าฟังและช่วยปรับปรุงการอ่านของคุณอย่างรอบคอบ
  3. จัดเวลาอ่านอัลกุรอานออกเสียงและฟังร่วมกันที่บ้านหรือที่มัสยิด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี