ความประเสริฐของอัลกุรอาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5050

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความประเสริฐของอัลกุรอาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَأْ عَلَىَّ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ آقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ فَقَرَأْتُ سُورَةَ النِّسَاءِ حَتَّى أَتَيْتُ إِلَى هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاَءِ شَهِيدًا‏}‏ قَالَ ‏"‏ حَسْبُكَ الآنَ ‏"‏‏.‏ فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِ فَإِذَا عَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ ยูซุฟ รายงานว่า ซุฟยาน รายงานจาก อัล-อะอฺมัช จาก อิบรอฮีม จาก อะบีดะฮฺ จาก อับดุลลอฮฺ อิบนุ มัสอูด กล่าวว่า ท่านนบีﷺ กล่าวกับฉันว่า

"จงอ่านอัลกุรอานให้ฉันฟังเถิด" ฉันจึงกล่าวว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮฺ ข้าพเจ้าจะอ่านให้ท่านฟังทั้งที่มันถูกประทานลงมาแก่ท่านกระนั้นหรือ?" ท่านตอบว่า "ใช่แล้ว" ฉันจึงอ่านซูเราะฮฺอัน-นิสาอ์ จนกระทั่งมาถึงอายะฮฺนี้ {แล้วสภาพของพวกเขาจะเป็นเช่นไร เมื่อเรานำพยานจากทุกประชาชาติมา และนำเจ้ามาเป็นพยานยืนยันต่อคนเหล่านี้} ท่านนบีﷺ จึงกล่าวว่า "พอแล้วสำหรับตอนนี้" ฉันจึงหันไปมองท่าน ปรากฏว่าดวงตาทั้งสองของท่านมีน้ำตาไหลริน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ตั้งใจฟังอัลกุรอานและร้องไห้เมื่อได้ฟังโองการเกี่ยวกับวันพิพากษา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
จงอ่านให้ฉันฟัง

ท่านนบี ﷺ ขอให้อิบนุมัสอูดอ่านอัลกุรอานให้ท่านฟังออกเสียง

พยาน

ผู้ที่เป็นพยานในวันพิพากษาถึงสิ่งที่ประชาชาติหนึ่งได้กระทำ

ซูเราะฮ์อันนิสาอ์

ซูเราะฮ์บทที่สี่ของอัลกุรอาน ชื่อนี้หมายถึง ‘บรรดาสตรี’

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า การตั้งใจฟังการอ่านอัลกุรอานเป็นอิบาดะฮ์อันมีคุณค่า และแม้แต่ท่านนบี ﷺ ก็ทรงตั้งใจฟังอัลกุรอาน อิบนุหะญัรกล่าวถึงโองการเรื่องการเป็นพยานในวันพิพากษาที่ทำให้ท่านนบี ﷺ สะเทือนพระทัยอย่างลึกซึ้ง น้ำตาแสดงให้เห็นว่าการใคร่ครวญอัลกุรอานทำให้หัวใจถ่อมตนและไวต่อการรำลึกถึงอัลลอฮ์ หะดีษนี้ยังส่งเสริมให้ขอให้ผู้อื่นอ่านอัลกุรอาน และตั้งใจฟังการอ่านของเขา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วันนี้อ่านอัลกุรอานสักตอนอย่างช้า ๆ และหยุดใคร่ครวญความหมายอย่างตั้งใจ
  2. ฟังการอ่านอัลกุรอานโดยไม่วอกแวก และตั้งใจรับฟังทุกถ้อยคำ
  3. เมื่ออ่านโองการเกี่ยวกับปรโลก จงทบทวนการกระทำของตนและขอทางนำจากอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี