ความประเสริฐของอัลกุรอาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5062

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความประเสริฐของอัลกุรอาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ النَّزَّالِ بْنِ سَبْرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلاً، يَقْرَأُ آيَةً، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خِلاَفَهَا، فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ فَانْطَلَقْتُ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ كِلاَكُمَا مُحْسِنٌ فَاقْرَآ ـ أَكْبَرُ عِلْمِي قَالَ ـ فَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ اخْتَلَفُوا فَأَهْلَكَهُمْ ‏"‏‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ฮัรบ์รายงาน ชุอฺบะฮ์รายงาน อับดุลมะลิก บิน มัยซะเราะฮ์รายงาน อัน-นัซซาล บิน ซับเราะฮ์รายงาน จากอับดุลลอฮ์ ว่า: เขาได้ยินชายคนหนึ่งอ่านโองการหนึ่ง ซึ่งเขาเคยได้ยินท่านนบีﷺ อ่านด้วยสำเนียงที่แตกต่างออกไป เขาจึงจับมือชายผู้นั้นพาไปหาท่านนบีﷺ ท่านนบีﷺ จึงกล่าวว่า

"เจ้าทั้งสองต่างก็อ่านได้ถูกต้อง จงอ่านต่อไปเถิด" และท่านนบีﷺ ได้กล่าวเสริมว่า "ประชาชาติก่อนหน้าพวกเจ้าได้ถูกทำลายเนื่องจากพวกเขาแตกแยกกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความแตกต่างของวิธีอ่านอัลกุรอานที่ได้รับการยอมรับควรได้รับการยอมรับ ไม่ใช่นำไปสู่การทะเลาะกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อ่านออกเสียง

การอ่านอัลกุรอานออกเสียงตามวิธีอ่านที่ถ่ายทอดสืบต่อกันมา

มีความเห็นไม่ตรงกัน

ในที่นี้หมายถึงการโต้เถียงและความแตกแยก ไม่ใช่การอภิปรายอย่างให้เกียรติทุกประเภท

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงเหตุการณ์นี้กับรูปแบบการอ่านอัลกุรอานที่ถ่ายทอดสืบต่อกันมา ซึ่งรวมถึงอัห์รุฟทั้งเจ็ด ถ้อยคำนี้ไม่ได้ยืนยันว่าการอ่านแบบใดก็ตามที่คิดขึ้นเองจะถูกต้อง การอ่านต้องอาศัยการถ่ายทอดที่เชื่อถือได้ อีกทั้งยังแสดงถึงหน้าที่ที่จะไม่ใช้วิธีอ่านที่ได้รับการยอมรับเป็นเหตุแห่งความเป็นศัตรู สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ให้การยอมรับอำนาจของอัลกุรอานและวิธีอ่านที่ถ่ายทอดมาอย่างเป็นหลักเกณฑ์ ข้อความนี้เพียงลำพังไม่ได้อนุญาตให้นำวิธีอ่านใหม่ที่อยู่นอกเหนือการถ่ายทอดดังกล่าวมาใช้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนการอ่านอัลกุรอานกับครูที่เชื่อถือได้ และยึดถือวิธีอ่านที่ได้รับการยอมรับ
  2. อย่ากล่าวหาผู้อื่นว่าผิดเมื่อพวกเขาปฏิบัติตามวิธีอ่านที่ได้รับการยอมรับ
  3. หารือเรื่องความแตกต่างอย่างสงบ และอย่าปล่อยให้ความเห็นต่างนำไปสู่การทะเลาะหรือความแตกแยก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี