การสมรส · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5067

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสมรส
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ حَضَرْنَا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ جَنَازَةَ مَيْمُونَةَ بِسَرِفَ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هَذِهِ زَوْجَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا رَفَعْتُمْ نَعْشَهَا فَلاَ تُزَعْزِعُوهَا وَلاَ تُزَلْزِلُوهَا وَارْفُقُوا، فَإِنَّهُ كَانَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تِسْعٌ، كَانَ يَقْسِمُ لِثَمَانٍ وَلاَ يَقْسِمُ لِوَاحِدَةٍ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง และฮิชาม บิน ยูซุฟ ได้แจ้งแก่เราว่า อิบนุ ญุร็อยจ์ ได้บอกพวกเขาโดยกล่าวว่า อะฏออ์ ได้บอกฉันว่า: เราได้เข้าร่วมพิธีศพของมัยมูนะฮ์พร้อมกับอิบนุ อับบาส ที่ตำบลสะริฟ อิบนุ อับบาส กล่าวว่า:

"นางคือภรรยาของท่านนบี ﷺ ดังนั้นเมื่อพวกท่านยกแคร่หามศพของนาง ก็อย่าเขย่าหรือทำให้มันสั่นสะเทือน แต่จงยกอย่างนุ่มนวล แท้จริงท่านนบี ﷺ มีภรรยาเก้าคน ท่านจะแบ่งเวลาค้างคืนให้กับแปดคน และจะไม่แบ่งให้กับหนึ่งคน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอับบาสขอให้เคลื่อนโลงของมัยมูนะฮ์อย่างนุ่มนวลในระหว่างพิธีศพของนาง

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

รายงานระบุว่าอิบนุอับบาสเข้าร่วมพิธีศพของมัยมูนะฮ์ที่ซะรีฟ และกล่าวกับผู้ที่อยู่ ณ ที่นั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
โลงศพ

แคร่หรือสิ่งรองรับที่ใช้เคลื่อนย้ายผู้เสียชีวิตไปยังสุสาน

เวรค้างคืน

ช่วงเวลาที่สามีใช้กับภรรยาคนหนึ่งตามการแบ่งเวรระหว่างภรรยา

ซะรีฟ

สถานที่ซึ่งตามรายงานเป็นที่จัดพิธีศพของมัยมูนะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากคำแนะนำของอิบนุอับบาสว่า ควรเคลื่อนโลงอย่างมั่นคงและนุ่มนวล เพื่อให้เกียรติผู้เสียชีวิต การกล่าวถึงการแบ่งเวรของท่านนบี ﷺ ระหว่างภรรยาเป็นคำอธิบายถึงสถานการณ์ครอบครัวที่เฉพาะเจาะจง ไม่ได้เป็นกฎทั่วไปโดยตัวมันเองว่าสามีมีสิทธิตัดสิทธิสมรสของภรรยา สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายเรื่องการแบ่งเวลากลางคืนและสิทธิของคู่สมรสภายใต้หลักความยุติธรรม รวมถึงกรณีที่มีการสละสิทธิโดยความยินยอม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เคลื่อนโลงอย่างสงบและระมัดระวัง หลีกเลี่ยงการกระแทกหรือการเคลื่อนไหวรุนแรงโดยไม่จำเป็น
  2. แสดงความเคารพต่อผู้เสียชีวิตและครอบครัว โดยปฏิบัติตนอย่างสงบและใส่ใจในพิธีศพ
  3. ปฏิบัติต่อสิทธิในชีวิตสมรสอย่างรอบคอบ และอาศัยแนวทางศาสนาโดยครบถ้วนในการวินิจฉัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี