การสมรส · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5068

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสมรส
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ وَاحِدَةٍ، وَلَهُ تِسْعُ نِسْوَةٍ‏.‏ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ซุรอยอ์ ได้เล่าให้เราฟัง สะอีด ได้เล่าจากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า ท่านนะบี ﷺ เคยเวียนไปหาภรรยาทั้งหลายของท่านในคืนเดียว โดยที่ท่านมีภรรยาเก้าคน และเคาะลีฟะฮ์ได้กล่าวแก่ข้าพเจ้าว่า ยะซีด บิน ซุรอยอ์ ได้เล่าให้เราฟัง สะอีด ได้เล่าจากเกาะตาดะฮ์ ว่า อะนัส ได้เล่าให้พวกเขาฟังเกี่ยวกับท่านนะบี ﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไปหาภรรยาทั้งเก้าคนของท่านภายในคืนเดียว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ไปหาภรรยา

ถ้อยคำอ้อมที่หมายถึงการมีเพศสัมพันธ์ระหว่างสามีภรรยา

ภรรยาเก้าคน

จำนวนภรรยาของท่านนบี ﷺ ที่กล่าวถึงในรายงานนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกกล่าวถึงรายงานนี้ในฐานะคำบรรยายถึงวิถีชีวิตในครอบครัวและพละกำลังอันเป็นลักษณะพิเศษของท่านนบี ﷺ พวกเขาไม่ได้อนุมานว่าคู่สมรสควรไปหาคู่ของตนให้ครบจำนวนเท่ากัน หรือกำหนดตารางตายตัวสำหรับแต่ละคืน หน้าที่ทั่วไปในการปฏิบัติต่อภรรยาอย่างเป็นธรรมยังคงมีผล ส่วนข้อกำหนดเฉพาะเกี่ยวกับการแบ่งคืน นักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณาแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เอาใจใส่คู่ครองและแบ่งเวลาให้ความสัมพันธ์
  2. อย่าปล่อยให้การเปรียบเทียบชี้นำคุณ แต่ควรปรับความคาดหวังภายในครอบครัวของตนอย่างรอบคอบ
  3. พูดคุยเรื่องการแบ่งเวลาและความรับผิดชอบอย่างเป็นธรรมและให้เกียรติกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี