การสมรส · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5066

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสมรส
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ عَلْقَمَةَ وَالأَسْوَدِ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم شَبَابًا لاَ نَجِدُ شَيْئًا فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهُ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ، فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ، وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ، فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อุมัร บิน ฮัฟศ์ บิน ฆิยาษ รายงานว่า: บิดาของฉันรายงานว่า: อัล-อะอฺมัช รายงานว่า: อามาระฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด ว่า: ฉันได้เข้าไปหาอับดุลลอฮ์พร้อมกับอัลกะมะฮ์และอัล-อัสวัด แล้วอับดุลลอฮ์กล่าวว่า

"ในสมัยที่เราเป็นหนุ่ม เราเคยอยู่กับท่านนบีﷺ โดยที่เราไม่มีทรัพย์สมบัติอันใด ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ จึงกล่าวแก่พวกเราว่า 'โอ้ บรรดาเยาวชนเอ๋ย ผู้ใดในหมู่พวกเจ้ามีความสามารถในการแต่งงาน ก็จงแต่งงานเถิด เพราะแท้จริงมันจะช่วยลดสายตาลงและรักษาอวัยวะเพศได้ดีกว่า และผู้ใดไม่มีความสามารถ ก็จงถือศีลอด เพราะแท้จริงการถือศีลอดจะเป็นเครื่องยับยั้งสำหรับเขา'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การแต่งงานช่วยให้คนหนุ่มสาวรักษาความบริสุทธิ์ได้ และการถือศีลอดช่วยผู้ที่ยังแต่งงานไม่ได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มีความสามารถที่จะแต่งงาน

สามารถรับผิดชอบภาระของชีวิตสมรส รวมถึงภาระทางการเงินได้

ลดสายตาลง

ควบคุมสายตาและไม่จงใจมองสิ่งที่ต้องห้าม

การถือศีลอดเพื่อควบคุมตนเอง

การถือศีลอดช่วยควบคุมความปรารถนาเมื่อการแต่งงานยังไม่อาจทำได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การแต่งงานเป็นสิ่งที่ส่งเสริมสำหรับผู้ที่มีความสามารถ เพราะช่วยรักษาความบริสุทธิ์ ส่วนผู้ที่ยังแต่งงานไม่ได้ก็ได้รับคำแนะนำให้ถือศีลอด สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาสถานะทางกฎหมายที่เฉพาะเจาะจงของการแต่งงานตามสภาพของแต่ละคน เช่น ความจำเป็นและความเสี่ยงที่จะทำบาป หะดีษนี้จึงให้แนวทางปฏิบัติ ไม่ใช่ข้อวินิจฉัยแบบเดียวกันสำหรับทุกคน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่มีทรัพย์และความสามารถอาจแต่งงานเพื่อเป็นหนทางรักษาความบริสุทธิ์และความรับผิดชอบ
  2. ผู้ที่ยังแต่งงานไม่ได้อาจถือศีลอดเป็นเครื่องช่วยปฏิบัติจริงในการควบคุมตนเอง
  3. จงควบคุมสายตาและแสวงหาความช่วยเหลือจากการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์ เมื่อมุ่งรักษาขอบเขตของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี