การสมรส · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5089

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสมรส
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ لَهَا ‏"‏ لَعَلَّكِ أَرَدْتِ الْحَجَّ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ وَاللَّهِ لاَ أَجِدُنِي إِلاَّ وَجِعَةً‏.‏ فَقَالَ لَهَا ‏"‏ حُجِّي وَاشْتَرِطِي، قُولِي اللَّهُمَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي ‏"‏‏.‏ وَكَانَتْ تَحْتَ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ‏.‏

คำแปล

อุบัยดฺ บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อุซามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จากฮิชาม, จากบิดาของเขา, จากอาอิชะฮฺ นางกล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เข้าไปหาฎุบเบาะฮฺ บินต์ อัซ-ซุเบร แล้วกล่าวกับนางว่า

"บางทีเจ้าอาจต้องการทำฮัจญ์กระมัง?" นางตอบว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันรู้สึกไม่สบายเลย" ท่านจึงกล่าวกับนางว่า "จงทำฮัจญ์และจงกำหนดเงื่อนไขไว้ โดยกล่าวว่า 'โอ้อัลลอฮ์ สถานที่ที่ฉันจะออกจากอิห์รามคือที่ใดก็ตามที่ท่านทรงกักขังฉันไว้'" และนางเป็นภรรยาของอัล-มิกดาด บิน อัล-อัสวัด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ไม่สามารถประกอบฮัจญ์ให้เสร็จได้เพราะความเจ็บป่วย สามารถตั้งเงื่อนไขไว้เมื่อเข้าสู่สภาวะอิห์รอม

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

อาอิชะฮ์เล่าว่า ท่านนบี ﷺ ถามฎุบาอะฮ์ บินต์ อัซซุบัยร์ว่านางประสงค์จะประกอบฮัจญ์หรือไม่ เมื่อนางแจ้งว่าป่วย ท่านจึงสอนให้นางกล่าวเงื่อนไขเมื่อเข้าสู่สภาวะอิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญเข้าสู่เพื่อประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์

การตั้งเงื่อนไข

การกล่าวเมื่อเข้าสู่อิห์รอมว่า ผู้แสวงบุญสามารถยุติพิธีกรรมได้หากมีอุปสรรคขัดขวางไม่ให้ดำเนินต่อ

สถานที่ยุติอิห์รอมของฉัน

สถานที่ที่ผู้แสวงบุญยุติสภาวะอิห์รอมเมื่อไม่สามารถดำเนินต่อได้เพราะมีอุปสรรค

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญสามารถกล่าวเงื่อนไขเมื่อเข้าสู่อิห์รอมไว้ล่วงหน้า สำหรับกรณีที่ความเจ็บป่วยหรืออุปสรรคอื่นทำให้ประกอบพิธีกรรมไม่ได้ ผู้ที่ตั้งเงื่อนไขไว้สามารถยุติอิห์รอมได้เมื่ออุปสรรคที่ระบุเกิดขึ้น สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายถึงผลโดยละเอียดและข้อผูกพันที่อาจตามมาในวิชาฟิกฮ์ ส่วนหะดีษนี้เป็นหลักฐานโดยตรงว่าการตั้งเงื่อนไขดังกล่าวนั้นอนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากปัญหาสุขภาพอาจเป็นอุปสรรคต่อฮัจญ์ ควรปรึกษาผู้เชี่ยวชาญล่วงหน้า และกล่าวเงื่อนไขตามที่กำหนดในเวลาที่เหมาะสม
  2. ให้กล่าวเงื่อนไขเมื่อเข้าสู่อิห์รอม โดยมีไว้สำหรับอุปสรรคที่ทำให้ผู้แสวงบุญไปต่อไม่ได้จริง ๆ
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับผลของการยุติอิห์รอม ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี