การสมรส · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5094

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสมรส
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَسْقَلاَنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ ذَكَرُوا الشُّؤْمَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ كَانَ الشُّؤْمُ فِي شَىْءٍ فَفِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มินฮาล ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ซุร็อยอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อุมัร บิน มุฮัมมัด อัล-อัสเกาะลานี ได้เล่าจากบิดาของเขา จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า มีผู้กล่าวถึงลางร้ายต่อหน้าท่านนบีﷺ ท่านนบีﷺจึงกล่าวว่า "หากจะมีลางร้ายในสิ่งใด ก็ย่อมอยู่ในบ้านเรือน สตรี และม้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เตือนเรื่องความเชื่อโชคลางเกี่ยวกับบ้าน ภรรยา และม้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลางร้าย

สิ่งที่ผู้คนกล่าวอ้างว่าเป็นสัญญาณแห่งความโชคร้าย โดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายถ้อยคำนี้ควบคู่กับรายงานที่ปฏิเสธความเชื่อโชคลาง ไม่มีสิ่งใดนำความโชคร้ายมาได้ด้วยตัวเอง นอกเหนือจากพระประสงค์ของอัลลอฮ์ สิ่งที่กล่าวถึงเป็นปัจจัยที่รู้กันว่าอาจก่อความไม่สบายใจหรือความเสียหายในชีวิตประจำวัน ไม่ใช่คำสาปถาวรที่ผูกติดกับบ้าน ภรรยา หรือม้าทุกแห่งทุกคน บรรดานักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกยังกล่าวว่า หากมีความเสียหายที่เป็นรูปธรรมและต่อเนื่อง ก็อาจย้ายออกจากบ้านหรือสละทรัพย์สินนั้นได้ นี่เป็นการตัดสินใจเชิงปฏิบัติ ไม่ใช่การเชื่อเรื่องลางบอกเหตุ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าถือว่าเคราะห์ร้ายเกิดจากลาง จงไว้วางใจต่ออัลลอฮ์และค้นหาสาเหตุที่เป็นรูปธรรม
  2. หากมีปัญหาร้ายแรงในชีวิตสมรสหรือที่อยู่อาศัย จงพูดคุยกันอย่างตรงไปตรงมาและดำเนินมาตรการที่เหมาะสมโดยไม่พึ่งความเชื่อโชคลาง
  3. เลือกคู่ครองและสภาพแวดล้อมในการอยู่อาศัยโดยคำนึงถึงศรัทธา อุปนิสัย และความเหมาะสมต่อกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี