การสมรส · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5096

รายงานโดย Usama ibn Zaid พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสมรส
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Adamรายงานต่อ al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ
  4. 4Abu Uthman an‑Nahdiأَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ
  5. 5Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง ชุอ์บะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากสุลัยมาน อัต-ตัยมี เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบูอุสมาน อัน-นะฮ์ดี เล่าจากอุซามะฮ์ อิบนุ ซัยด์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) จากท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"หลังจากฉันแล้ว ไม่มีฟิตนะฮ์ใดที่เป็นอันตรายต่อผู้ชายมากไปกว่าผู้หญิง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เตือนว่าความสัมพันธ์กับผู้หญิงอาจเป็นบททดสอบและสิ่งยั่วยวนได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟิตนะฮ์

บททดสอบหรือสิ่งยั่วยวนที่ทดสอบศรัทธาและการประพฤติของบุคคล

เป็นอันตรายยิ่งกว่า

เป็นคำเตือนถึงความร้ายแรงของบททดสอบ มิใช่การตัดสินว่าผู้หญิงโดยรวมเป็นคนไม่ดี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าถ้อยคำนี้เตือนถึงความปรารถนาและบททดสอบที่อาจเกิดขึ้นเมื่อบุคคลไม่รักษาขอบเขตของตน พวกเขาไม่ได้ตีความว่าเป็นการประณามผู้หญิง เพราะอัลกุรอานและคำสอนของท่านนบียังเน้นความยุติธรรม การปฏิบัติต่อกันด้วยดี และการรักษาสิทธิ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการแต่งงานเป็นหนทางที่ชอบด้วยหลักศาสนาในการจัดระเบียบความใกล้ชิด และกำชับให้ผู้ศรัทธารักษาความบริสุทธิ์และหลีกเลี่ยงความสัมพันธ์ต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาสายตาและขอบเขตของตน และหลีกเลี่ยงการติดต่อที่อาจนำไปสู่การกระทำต้องห้าม
  2. ปฏิบัติต่อผู้หญิงด้วยความเคารพและยุติธรรม คำเตือนนี้ไม่ใช่ข้ออ้างให้ดูหมิ่นหรือกล่าวโทษ
  3. ผู้ที่พร้อมแต่งงานอาจแสวงหาหนทางที่ชอบด้วยหลักศาสนา ส่วนผู้ที่ยังไม่พร้อมอาจถือศีลอดและฝึกควบคุมตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี