การสมรส · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5116

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสมรส
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، سُئِلَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ، فَرَخَّصَ فَقَالَ لَهُ مَوْلًى لَهُ إِنَّمَا ذَلِكَ فِي الْحَالِ الشَّدِيدِ وَفِي النِّسَاءِ قِلَّةٌ أَوْ نَحْوَهُ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَعَمْ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ฆุนดัรได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ญัมเราะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุ อับบาส ถูกถามเกี่ยวกับมุตอะฮ์สตรี (การแต่งงานชั่วคราว) ท่านจึงได้อนุญาตให้กระทำ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของท่านคนหนึ่งจึงกล่าวกับท่านว่า

"นั่นเป็นเพียงในยามที่สถานการณ์คับขันอย่างยิ่งและสตรีมีจำนวนน้อยเท่านั้น" อิบนุ อับบาส จึงตอบว่า "ใช่แล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอับบาสอนุญาตมุตอะฮ์เฉพาะในยามคับขันอย่างยิ่งและเมื่อมีสตรีขาดแคลน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุตอะฮ์

การสมรสที่กำหนดระยะเวลาไว้ล่วงหน้า เป็นคำที่กล่าวถึงในรายงานนี้

ทาสที่ได้รับการปลดปล่อย

ผู้ที่เคยเป็นทาสและได้รับการปลดปล่อยในภายหลัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการแยกความแตกต่างระหว่างการอนุญาตในช่วงแรกของอิบนุอับบาสกับข้อกำหนดทางศาสนาที่เป็นข้อยุติ สำนักกฎหมายซุนนีถือว่ามุตอะฮ์เป็นสิ่งต้องห้าม โดยอาศัยรายงานเกี่ยวกับการห้าม ดังนั้นคำกล่าวนี้ของอิบนุอับบาสจึงไม่ถือเป็นการอนุญาตทั่วไป บทสนทนานี้ยังแสดงให้เห็นว่าคำกล่าวของท่านจำกัดอยู่ในสถานการณ์คับขันอย่างยิ่งและมีสตรีขาดแคลน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แยกคำกล่าวของเศาะฮาบะฮ์ออกจากถ้อยคำโดยตรงของท่านนบี ﷺ
  2. พิจารณาความเห็นทางกฎหมายโดยคำนึงถึงรายงานที่น่าเชื่อถืออื่น ๆ และคำอธิบายของนักวิชาการ
  3. ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสมก่อนปฏิบัติในประเด็นที่ซับซ้อน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี