บทนำ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5117

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالاَ كُنَّا فِي جَيْشٍ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُمْ أَنْ تَسْتَمْتِعُوا فَاسْتَمْتِعُوا ‏"‏‏.‏

คำแปล

อะลีได้เล่าให้เราฟัง และซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง อัมร์กล่าวว่า จากอัล-หะสัน บิน มุฮัมมัด จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ และซะละมะฮ์ บิน อัล-อักวะอฺ ทั้งสองกล่าวว่า เราเคยอยู่ในกองทัพ แล้วเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้มาหาพวกเราและกล่าวว่า

"แท้จริงพวกเจ้าได้รับอนุญาตให้ทำมุตอะฮ์ (การแต่งงานชั่วคราว) ดังนั้นจงทำมุตอะฮ์เถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อนุญาตมุตอะห์เป็นการชั่วคราวระหว่างการออกศึกครั้งหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุตอะห์

การสมรสชั่วคราวตามระยะเวลาที่ตกลงกัน โดยคำวินิจฉัยทางกฎหมายเกี่ยวกับเรื่องนี้เปลี่ยนแปลงในภายหลัง

กองทัพ

กลุ่มศอฮาบะฮ์ที่ร่วมออกศึกไปด้วยกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการจัดวางรายงานนี้ไว้ในประเด็นการอนุญาตมุตอะห์เป็นการชั่วคราวและการยกเลิกในภายหลัง มัซฮับซุนนีถือว่ามุตอะห์เป็นสิ่งต้องห้าม โดยอาศัยรายงานเกี่ยวกับการห้ามในภายหลัง ดังนั้นจึงอ่านข้อความนี้ว่าเป็นรายงานเกี่ยวกับการอนุญาตในช่วงก่อนหน้า ไม่ใช่กฎที่ใช้ถาวร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านคำกล่าวที่อนุญาตควบคู่กับรายงานภายหลังที่กำหนดกฎขั้นสุดท้าย
  2. เมื่อมีประเด็นทางกฎหมาย จงสอบถามคำอธิบายจากนักวิชาการผู้มีคุณสมบัติ และอย่าอาศัยรายงานเพียงชิ้นเดียว
  3. หารือเรื่องการสมรสอย่างรอบคอบและปฏิบัติตามแนวทางอิสลามที่ใช้บังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี