การสมรส · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5118

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสมรส
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالاَ كُنَّا فِي جَيْشٍ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُمْ أَنْ تَسْتَمْتِعُوا فَاسْتَمْتِعُوا ‏"‏‏.‏

คำแปล

อะลีได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง อัมร์ได้รายงานจากอัล-หะซัน บิน มุฮัมมัด จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ และซะละมะฮ์ บิน อัล-อักวะอฺ ทั้งสองกล่าวว่า: ขณะที่เราอยู่ในกองทัพ เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้มาหาพวกเราแล้วกล่าวว่า

"แท้จริงพวกเจ้าได้รับอนุญาตให้ทำมุตอะฮ์ (การแต่งงานชั่วคราว) ดังนั้นจงทำมุตอะฮ์เถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แจ้งแก่เหล่าทหารว่า ในเวลานั้นการแต่งงานชั่วคราวได้รับอนุญาต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุตอะฮ์

การแต่งงานชั่วคราวที่กำหนดระยะเวลาไว้ตามข้อตกลง

กองทัพ

กลุ่มมุสลิมที่ร่วมกันออกศึก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการวางการอนุญาตนี้ไว้ในบริบททางประวัติศาสตร์ของบทบัญญัติอิสลาม กล่าวคือเป็นการอนุญาตชั่วคราว และภายหลังถูกยกเลิกด้วยข้อห้าม ด้วยเหตุนี้ สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่จึงถือว่ามุตอะฮ์เป็นสิ่งต้องห้าม และอ่านรายงานนี้ควบคู่กับรายงานที่กล่าวถึงการยกเลิกในภายหลัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ควรอ่านถ้อยคำเกี่ยวกับการอนุญาตชั่วคราวควบคู่กับวิวรณ์และคำชี้แนะจากท่านนบีในภายหลังเกี่ยวกับเรื่องนั้น
  2. ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้ก่อนทำการสมรสที่แตกต่างจากรูปแบบการสมรสทั่วไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี