การสมรส · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5119

รายงานโดย Salamah ibn al-Akwa' พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสมรส
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Salamah ibn al-Akwa'

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَقَالَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ تَوَافَقَا فَعِشْرَةُ مَا بَيْنَهُمَا ثَلاَثُ لَيَالٍ فَإِنْ أَحَبَّا أَنْ يَتَزَايَدَا أَوْ يَتَتَارَكَا تَتَارَكَا ‏"‏‏.‏ فَمَا أَدْرِي أَشَىْءٌ كَانَ لَنَا خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَبَيَّنَهُ عَلِيٌّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَنْسُوخٌ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อบี ซิอ์บ กล่าวว่า อิยาซ บิน สะละมะฮ์ บิน อัล-อักวะอ์ ได้เล่าจากบิดาของเขาว่า ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ชายและหญิงใดตกลงปลงใจกัน ระยะเวลาการอยู่ร่วมกันของพวกเขาคือสามคืน หากทั้งสองประสงค์จะยืดเวลาก็ทำได้ หรือหากประสงค์จะแยกทางก็ให้แยกทางกันได้" ฉันไม่ทราบว่านี่เป็นสิ่งที่กำหนดไว้เฉพาะสำหรับพวกเราหรือสำหรับผู้คนโดยทั่วไป อบู อับดิลลาฮ์ (อัล-บุคอรี) กล่าวว่า อะลีได้ชี้แจงอย่างชัดเจนว่า ท่านนบี ﷺ ได้ประกาศยกเลิกการแต่งงานแบบมุตอะห์แล้ว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีการกล่าวถึงว่าการสมรสชั่วคราวถูกยกเลิกแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุตอะฮ์ (mutʿah)

การสมรสชั่วคราวที่กำหนดระยะเวลาไว้ล่วงหน้า

ถูกยกเลิก

ข้อกำหนดทางศาสนาก่อนหน้านี้ซึ่งไม่มีผลใช้อีกต่อไปตามคำวินิจฉัยภายหลัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการซุนนีในยุคคลาสสิกเข้าใจข้อความท้ายของอัลบุคอรีว่าเป็นข้อบ่งชี้ว่าการสมรสชั่วคราวไม่ได้รับอนุญาตอีกต่อไป สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการสมรสที่กำหนดระยะเวลาไว้ล่วงหน้าเป็นโมฆะ รูปแบบการสมรสที่อนุญาตคือการสมรสที่ไม่ได้กำหนดวันสิ้นสุดไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้พิจารณาหลักฐานจากรายงานทั้งหมดเมื่อตัดสินเรื่องศาสนา และสังเกตข้อบ่งชี้ว่าข้อกำหนดเดิมถูกยกเลิกแล้ว
  2. หากมีคำถามเกี่ยวกับการสมรสหรือความสมบูรณ์ของการสมรส ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้ในสำนักนิติศาสตร์ของตน
  3. จัดการข้อตกลงการสมรสอย่างรอบคอบ และระบุเงื่อนไขกับความรับผิดชอบให้ชัดเจนล่วงหน้า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี