การสมรส · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5125

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสมรส
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُكِ فِي الْمَنَامِ يَجِيءُ بِكِ الْمَلَكُ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَقَالَ لِي هَذِهِ امْرَأَتُكَ‏.‏ فَكَشَفْتُ عَنْ وَجْهِكِ الثَّوْبَ، فَإِذَا أَنْتِ هِيَ فَقُلْتُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาด บิน ซัยด์ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวกับฉันว่า

"ฉันได้เห็นเจ้าในความฝัน มีมะลาอิกะฮ์นำเจ้ามาหาฉันโดยห่อหุ้มด้วยผ้าไหม แล้วกล่าวกับฉันว่า 'นี่คือภรรยาของท่าน' ฉันจึงเปิดผ้าที่คลุมหน้าของเจ้าออก ปรากฏว่าเป็นเจ้าจริงๆ ฉันจึงกล่าวว่า 'หากนี่เป็นกำหนดจากอัลลอฮ์ พระองค์ย่อมให้มันสำเร็จลุล่วงอย่างแน่นอน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เล่าว่าท่านเห็นอาอิชะฮ์เป็นภรรยาของท่านในความฝัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผ้าไหมผืนหนึ่ง

ผ้าไหมที่อาอิชะฮ์ถูกห่อหุ้มอยู่ในความฝัน

หากสิ่งนี้มาจากอัลลอฮ์

ท่านนบี ﷺ เชื่อมั่นว่าความฝันที่มาจากอัลลอฮ์จะเป็นจริงเมื่ออัลลอฮ์ทรงกำหนดเช่นนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าความฝันของท่านนบี ﷺ เป็นความจริง และอัลลอฮ์ทรงให้สัญญาณแก่ท่านก่อนการแต่งงาน ถ้อยคำนี้ยังเน้นด้วยว่าการบรรลุผลขึ้นอยู่กับพระประสงค์ของอัลลอฮ์ หะดีษนี้ไม่ได้กำหนดเป็นกฎทั่วไปว่าความฝันเพียงอย่างเดียวจะตัดสินการแต่งงานหรือทางเลือกอื่น ๆ การตัดสินใจเช่นนั้นควรพิจารณาตามหลักการอิสลามและข้อเท็จจริง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้ความฝันเป็นเหตุผลเพียงอย่างเดียวในการตัดสินใจแต่งงาน แต่จงพิจารณาศรัทธา อุปนิสัย และการปรึกษาหารืออย่างรอบคอบ
  2. จงวางใจในการกำหนดของอัลลอฮ์ พร้อมทั้งดำเนินขั้นตอนที่ถูกต้องตามหลักศาสนาและรอบคอบสำหรับการตัดสินใจสำคัญ
  3. กล่าวถึงความฝันส่วนตัวอย่างถ่อมตน และกล่าวอ้างต่ออัลลอฮ์เฉพาะสิ่งที่มีหลักฐานรองรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี