การสมรส · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5154

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสมรส
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَوْلَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِزَيْنَبَ فَأَوْسَعَ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا فَخَرَجَ ـ كَمَا يَصْنَعُ إِذَا تَزَوَّجَ ـ فَأَتَى حُجَرَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ يَدْعُو وَيَدْعُونَ ‏{‏لَهُ‏}‏ ثُمَّ انْصَرَفَ فَرَأَى رَجُلَيْنِ فَرَجَعَ لاَ أَدْرِي آخْبَرْتُهُ أَوْ أُخْبِرَ بِخُرُوجِهِمَا‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง จากหุมัยด์ จากอะนัส กล่าวว่า: ท่านนบีﷺได้จัดเลี้ยงงานแต่งงานเนื่องในโอกาสสมรสกับซัยนับ และทรงเลี้ยงอาหารอย่างดีแก่บรรดามุสลิม จากนั้นพระองค์ก็เสด็จออกไปดังเช่นที่ทรงปฏิบัติเมื่อทรงสมรส โดยทรงไปยังที่พักของมารดาแห่งศรัทธาชนทั้งหลาย ทรงดุอาอ์ให้พวกนาง และพวกนางก็ดุอาอ์ให้แก่พระองค์ จากนั้นพระองค์ก็เสด็จกลับและทรงเห็นชายสองคนยังอยู่ พระองค์จึงเสด็จกลับไปอีก ฉันไม่แน่ใจว่าฉันเป็นผู้แจ้งให้พระองค์ทราบ หรือมีผู้อื่นแจ้งให้พระองค์ทราบว่าทั้งสองได้ออกไปแล้ว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ฉลองการแต่งงานกับซัยนับด้วยการเลี้ยงอาหารและปฏิบัติต่อกันด้วยความปรารถนาดี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วะลีมะฮ์

อาหารที่จัดเลี้ยงเนื่องในโอกาสแต่งงาน

มารดาแห่งบรรดาผู้ศรัทธา

สมญาที่ใช้เรียกบรรดาภรรยาของท่านนบี ﷺ

การกล่าวคำอวยพรแก่กัน

การปรารถนาดีต่อกันและขอพรจากอัลลอฮ์ให้ประทานความจำเริญ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการจัดวะลีมะฮ์ในงานแต่งเป็นส่วนหนึ่งของแนวทางปฏิบัติของท่านนบี สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ถือว่าวะลีมะฮ์เป็นธรรมเนียมการแต่งงานที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ โดยขนาดของงานควรเหมาะกับกำลังทรัพย์ของแต่ละคน นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นว่าเจ้าภาพควรดูแลแขก และคู่สมรสกับสมาชิกในครอบครัวควรกล่าวถ้อยคำดี ๆ ต่อกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ฉลองการแต่งงานด้วยอาหารตามกำลัง โดยไม่ก่อหนี้หรือจัดเพื่อโอ้อวด
  2. ต้อนรับแขกอย่างเอื้อเฟื้อและกล่าวคำอวยพรจากใจแก่คู่บ่าวสาว
  3. หลังงานควรเปิดโอกาสให้แขกกล่าวลาและกลับ พร้อมคำนึงถึงเจ้าภาพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี