การละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 517

รายงานโดย Maimuna bint al-Harith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Maimuna bint al-Harith

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي خَالَتِي، مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ قَالَتْ كَانَ فِرَاشِي حِيَالَ مُصَلَّى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرُبَّمَا وَقَعَ ثَوْبُهُ عَلَىَّ وَأَنَا عَلَى فِرَاشِي‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน ซุราระฮ์ ได้เล่าว่า เขากล่าวว่า ฮุชัยม์ได้บอกเราจาก อัช-ชัยบานี จาก อับดุลลอฮ์ บิน ชัดดาด บิน อัล-ฮาด เขากล่าวว่า ป้าของฉัน มัยมูนะฮ์ บินต์ อัล-ฮาริษ ได้บอกฉันว่า นางกล่าวว่า

"ที่นอนของฉันอยู่ตรงข้ามกับสถานที่ละหมาดของท่านนบี ﷺ และบางครั้งเสื้อผ้าของท่านก็ตกลงมาโดนตัวฉัน ขณะที่ฉันกำลังนอนอยู่บนที่นอนของฉัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มัยมูนะฮ์บรรยายว่าที่นอนของนางอยู่ใกล้สถานที่ละหมาดของท่านนบี ﷺ เพียงใด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัยมูนะฮ์ บินต์ อัลหาริษ

หนึ่งในภรรยาของท่านนบี ﷺ และเป็นน้าหญิงของอับดุลลอฮ์ อิบนุ ชัดดาด

สถานที่ละหมาด

บริเวณที่ท่านนบี ﷺ ประกอบละหมาด

เครื่องแต่งกาย

เสื้อคลุมหรือเสื้อผ้าอื่นที่ท่านนบี ﷺ สวมใส่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้อ้างอิงรายงานนี้ร่วมกับรายงานที่เกี่ยวข้อง เมื่อต้องอภิปรายเรื่องการละหมาดขณะที่มีคนนอนอยู่ใกล้ ๆ คำบรรยายนี้แสดงให้เห็นว่า การมีคนนอนหลับอยู่ใกล้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้การละหมาดเป็นโมฆะ ส่วนรายงานอื่นอธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อกำหนดของพื้นที่ละหมาดและม่านกั้นละหมาด สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่พิจารณารายละเอียดต่าง ๆ เช่น ตำแหน่งของผู้ที่อยู่ตรงหน้าผู้ละหมาด และการกั้นพื้นที่ละหมาดหรือไม่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดพื้นที่ละหมาดประจำไว้ที่บ้าน แม้ต้องใช้พื้นที่ร่วมกับผู้อื่น
  2. อย่าคิดว่าการละหมาดเป็นโมฆะเพียงเพราะมีคนนอนอยู่ใกล้ ๆ จงศึกษาข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องอย่างรอบคอบ
  3. ถ่ายทอดรายละเอียดที่สังเกตเห็นอย่างถูกต้อง เพื่อให้ผู้อื่นเรียนรู้จากแนวทางปฏิบัติของท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี