การละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 518

รายงานโดย Maimuna พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Maimuna

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَيْمُونَةَ، تَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ نَائِمَةٌ، فَإِذَا سَجَدَ أَصَابَنِي ثَوْبُهُ، وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏ وَزَادَ مُسَدَّدٌ عَنْ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏

คำแปล

อบู อัน-นุอ์มานเล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อับดุล วาฮิด บิน ซิยาดเล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อัช-ชัยบานี สุลัยมานเล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน ชัดดาดเล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ฉันได้ยินไมมูนะฮ์กล่าวว่า

"ท่านนบีﷺเคยละหมาดในขณะที่ฉันนอนหลับอยู่ข้างๆ ท่าน เมื่อท่านก้มสุญูด เสื้อผ้าของท่านจะสัมผัสถูกตัวฉัน ทั้งที่ฉันกำลังมีประจำเดือน" มุซัดดัดได้เพิ่มเติมจากคอลิดว่า: สุลัยมาน อัช-ชัยบานีเล่าให้เราฟัง และระบุว่า "ทั้งที่ฉันกำลังมีประจำเดือน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การสัมผัสจากสตรีที่มีประจำเดือนไม่ทำให้เสื้อผ้าของผู้ละหมาดกลายเป็นสิ่งไม่สะอาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มีประจำเดือน

อยู่ในช่วงที่มีเลือดประจำเดือนซึ่งเกิดขึ้นทุกเดือน

ก้มลงกราบ

ก้มลงทำสุญูด ซึ่งเป็นท่ากราบในการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การมีประจำเดือนไม่ได้ทำให้ร่างกายของสตรีเป็นสิ่งไม่สะอาด และการสัมผัสร่างกายหรือเสื้อผ้าของนางก็ไม่ทำให้เสื้อผ้าสำหรับละหมาดเป็นสิ่งไม่สะอาด สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่แยกเรื่องประจำเดือนออกจากความไม่สะอาดทางร่างกาย ในช่วงมีประจำเดือนไม่จำเป็นต้องละหมาด แต่การสัมผัสตามปกติไม่ได้ทำให้การละหมาดของผู้อื่นใช้ไม่ได้ นอกจากนี้ รายงานยังกล่าวถึงความใกล้ชิดและการใช้ชีวิตในบ้านร่วมกันของท่านนบี ﷺ กับภรรยาในช่วงที่นางมีประจำเดือน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปฏิบัติต่อสตรีที่มีประจำเดือนราวกับเป็นสิ่งไม่สะอาด การสัมผัสตามปกติไม่ทำให้เสื้อผ้าเป็นสิ่งไม่สะอาด
  2. เมื่อพิจารณาความสะอาดตามหลักศาสนา ให้แยกเรื่องประจำเดือนออกจากการสัมผัสทางร่างกาย
  3. ใช้ชีวิตใกล้ชิดกันในบ้านด้วยความเอาใจใส่และให้เกียรติเวลาละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี