Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5190
รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ الْحَبَشُ يَلْعَبُونَ بِحِرَابِهِمْ، فَسَتَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَنْظُرُ، فَمَا زِلْتُ أَنْظُرُ حَتَّى كُنْتُ أَنَا أَنْصَرِفُ فَاقْدُرُوا قَدْرَ الْجَارِيَةِ الْحَدِيثَةِ السِّنِّ تَسْمَعُ اللَّهْوَ.
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง และมะอ์มัรได้แจ้งแก่เรา จากอัซ-ซุฮ์รี จากอุรวะห์ จากอาอิชะห์ นางกล่าวว่า
"ขณะที่ชาวอะบิสซิเนียกำลังเล่นหอกกันอยู่ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ยืนบังฉันไว้เพื่อให้ฉันมองดู ฉันจึงเฝ้าดูอยู่เช่นนั้นจนกระทั่งฉันเป็นฝ่ายเลิกดูเอง ดังนั้นพวกท่านจงประเมินเอาเถิดว่า เด็กหญิงวัยเยาว์นั้นมีความสนใจในกิจกรรมบันเทิงมากน้อยเพียงใด"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ปกป้องและบังอาอิชะฮ์ไว้ขณะที่นางชมการแสดงการใช้หอก
ผู้คนจากอะบิสซิเนีย ซึ่งเป็นดินแดนที่โดยส่วนใหญ่ตรงกับประเทศเอธิโอเปียในปัจจุบัน
อาวุธยาวที่มีปลายแหลม ซึ่งในที่นี้ใช้ในการแสดงหรือฝึกซ้อม
รูปแบบหนึ่งของความเพลิดเพลินหรือการแสดงที่อนุญาต
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ความบันเทิงที่เหมาะสมเป็นสิ่งอนุญาต และสามีอาจคำนึงถึงความสนใจของภรรยาได้ ท่านนบี ﷺ บังอาอิชะฮ์ไว้และปล่อยให้นางชมต่อ ซึ่งแสดงถึงความเอาใจใส่และความอ่อนโยนของท่าน รายงานนี้ไม่ได้หมายความว่าความบันเทิงทุกชนิดจะอนุญาตโดยไม่มีเงื่อนไข เนื้อหาและสถานการณ์ต้องอยู่ภายในขอบเขตของอิสลาม
- เปิดโอกาสให้มีความบันเทิงที่เหมาะสมในครอบครัว และคำนึงถึงความสนใจของกันและกัน
- แสดงความเอาใจใส่ด้วยการปกป้องคู่ครองและปฏิบัติต่อความปรารถนาของเขาหรือเธอด้วยความอ่อนโยน
- พิจารณาความบันเทิงจากเนื้อหาและสถานการณ์ พร้อมรักษาขอบเขตของอิสลาม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี