บทนำ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5208

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرًا، رضى الله عنه قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ‏.‏ وَعَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ‏.‏

คำแปล

อะลี อิบนุ อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง อัมร์กล่าวว่า อะฏออ์ได้บอกฉันว่า เขาได้ยินญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า

"เราเคยหลั่งภายนอกในขณะที่อัลกุรอานกำลังถูกประทานลงมา" และจากรายงานของอัมร์ จากอะฏออ์ จากญาบิร เขากล่าวว่า "เราเคยหลั่งภายนอกในสมัยของท่านนบี ﷺ ในขณะที่อัลกุรอานกำลังถูกประทานลงมา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดาเศาะหาบะฮ์ใช้วิธีหลั่งภายนอกในช่วงที่มีการประทานวะฮีย์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การหลั่งภายนอก (อัล-อัซล์)

วิธีที่ฝ่ายชายหยุดร่วมเพศก่อนถึงจุดหลั่งน้ำอสุจิ

อัลกุรอานกำลังถูกประทานลงมา

หมายถึงการประทานวะฮีย์แห่งอัลกุรอานเกิดขึ้นในช่วงเวลานั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากคำบอกเล่าของญาบิรว่า อัล-อัซล์เป็นสิ่งที่รู้จักกันในสมัยของท่านนบี ﷺ และรายงานนี้ไม่ได้กล่าวถึงข้อห้ามดังกล่าว นอกจากนี้ นักนิติศาสตร์อิสลามยังอภิปรายเรื่องสิทธิและความยินยอมของภรรยา โดยเงื่อนไขที่แน่ชัดแตกต่างกันไปตามมัซฮับ รายงานนี้ไม่ได้เป็นคำแนะนำทั่วไปให้คุมกำเนิด แต่เป็นหลักฐานในการอภิปรายทางนิติศาสตร์เกี่ยวกับการอนุญาตให้ทำอัล-อัซล์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดคุยเรื่องการวางแผนครอบครัวกับคู่สมรสอย่างเปิดเผยและรอบคอบ โดยคำนึงถึงสิทธิของกันและกัน
  2. แยกให้ชัดระหว่างสิ่งที่รายงานกล่าวถึงกับสิ่งที่กำหนดเป็นคำแนะนำทั่วไป
  3. หากต้องการคำวินิจฉัยทางศาสนาในกรณีเฉพาะ ให้ปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญที่เข้าใจสถานการณ์และมัซฮับที่เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี