การสมรส · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5213

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสมรส
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ وَلَوْ شِئْتُ أَنْ أَقُولَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنْ قَالَ السُّنَّةُ إِذَا تَزَوَّجَ الْبِكْرَ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا، وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง บิชร์ได้เล่าให้เราฟัง คอลิดได้เล่าจากอบู กิลาบะฮ์ จากอะนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า

"หากฉันประสงค์ ฉันก็อาจกล่าวว่าท่านนะบี ﷺ ได้กล่าวไว้ แต่ทว่าฉันขอกล่าวว่าเป็นแบบฉบับ (ซุนนะฮ์) เมื่อผู้ใดแต่งงานกับหญิงสาวบริสุทธิ์ เขาควรพำนักอยู่กับนางเจ็ดวัน และเมื่อผู้ใดแต่งงานกับหญิงที่เคยผ่านการสมรสมาแล้ว เขาควรพำนักอยู่กับนางสามวัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชายที่เพิ่งแต่งงานจะใช้เวลาอยู่กับหญิงที่ไม่เคยแต่งงานนานกว่าหญิงที่เคยแต่งงานมาก่อน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุนนะฮ์

คำสอนและแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ ที่มีการถ่ายทอดสืบมา

หญิงที่ไม่เคยแต่งงาน

หญิงที่ไม่เคยผ่านการแต่งงานมาก่อน

หญิงที่เคยแต่งงานมาก่อน

หญิงที่เคยผ่านการแต่งงานมาแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า ชายที่มีภรรยาหลายคน เมื่อมีภรรยาใหม่จะใช้ช่วงแรกอยู่กับนาง โดยเป็นเวลาเจ็ดวันหากนางไม่เคยแต่งงานมาก่อน และสามวันหากนางเคยแต่งงานแล้ว หลังจากนั้นจึงกลับไปจัดสรรคืนระหว่างภรรยาอย่างเป็นธรรม สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายถึงการนำหลักนี้ไปใช้โดยละเอียดและสิทธิของภรรยาที่มีอยู่เดิม ข้อกำหนดนี้ไม่ได้ยกเว้นหน้าที่ของชายในการจัดสรรอย่างเป็นธรรมหลังจากนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อสถานการณ์ในครอบครัวเปลี่ยนแปลง ควรพูดคุยเรื่องการแบ่งเวลาและคืนอย่างเปิดเผยและให้เกียรติกัน
  2. อย่าใช้ช่วงแรกกับภรรยาใหม่เป็นข้ออ้างในการละเลยหน้าที่ที่จะต้องปฏิบัติอย่างเป็นธรรมต่อไป
  3. ทำข้อตกลงเรื่องเวรให้ชัดเจน และคำนึงถึงสิทธิของภรรยาทุกคน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี