การสมรส · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5234

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสมรส
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَلاَ بِهَا فَقَالَ ‏ "‏ وَاللَّهِ إِنَّكُنَّ لأَحَبُّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ฆุนดัรได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอะนัส บิน มาลิก (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า มีสตรีชาวอันศอรคนหนึ่งมาหาท่านนบี ﷺ ท่านจึงพาเธอไปสนทนาเป็นการส่วนตัว แล้วกล่าวว่า

"ขอสาบานด้วยอัลลอฮ์ แท้จริงพวกเธอนั้นคือผู้ที่ฉันรักมากที่สุด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แสดงความรักอย่างลึกซึ้งต่อชาวอันศอรอย่างเปิดเผย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อันศอร

ชาวมะดีนะฮ์ที่ต้อนรับและสนับสนุนท่านนบี ﷺ และชาวมุสลิมจากมักกะฮ์

พานางไปพูดคุยเป็นการส่วนตัว

ท่านพูดคุยกับนางเป็นการเฉพาะ แต่ตัวบทไม่ได้ระบุเหตุผลของการสนทนานั้นเพิ่มเติม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเห็นว่าเรื่องนี้ชี้ให้เห็นความสำคัญของการรู้คุณและการยกย่องคุณความดีของผู้ที่สนับสนุนอิสลามและชุมชน คำกล่าวนี้ยังแสดงว่าท่านนบี ﷺ แสดงความรักใคร่ด้วยท่าทีที่อบอุ่นและชัดเจน การพูดคุยเป็นการส่วนตัวเพียงอย่างเดียวไม่ใช่หลักฐานที่อนุญาตให้มีการอยู่ตามลำพังอย่างไม่เหมาะสม กฎทั่วไปเกี่ยวกับการปฏิสัมพันธ์และการอยู่ตามลำพังยังคงมีผล และตัวบทไม่ได้ให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานการณ์นั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แสดงความขอบคุณต่อผู้ที่สนับสนุนคุณและชุมชนของคุณอย่างจริงใจ
  2. ยอมรับความดีของผู้อื่นอย่างเปิดเผย แต่รักษามารยาทตามหลักอิสลามในการสนทนาส่วนตัว
  3. แสดงความกตัญญูไม่เพียงด้วยคำพูด แต่ด้วยการปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างเคารพและมีเมตตา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี