การหย่าร้าง · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5266

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหย่าร้าง
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Sa'id ibn Jubayr

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Hasan ibn Sabbahรายงานต่อ al‑Bukhariالْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ
  2. 2Ar‑Rabi' ibn Nafi'الرَّبِيعَ بْنَ نَافِعٍ
  3. 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Ya'la ibn Hakimيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ
  6. 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، سَمِعَ الرَّبِيعَ بْنَ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ إِذَا حَرَّمَ امْرَأَتَهُ لَيْسَ بِشَىْءٍ‏.‏ وَقَالَ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏

คำแปล

สะอีด บิน ญุบัยร์ รายงานว่า: เขาได้ยินอิบนุ อับบาส กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดทำให้ภรรยาของเขาเป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับตนเอง นั่นมิใช่การหย่าร้าง" และท่านกล่าวว่า "โดยแท้จริงแล้ว สำหรับพวกเจ้าในตัวเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มีแบบอย่างอันดีงาม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การประกาศว่าภรรยาเป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับตน ไม่ได้ทำให้หย่าขาดโดยอัตโนมัติ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ประกาศห้าม

กล่าวว่าสามีเห็นว่าภรรยาไม่เป็นที่อนุญาตสำหรับตนอีกต่อไป

หย่าขาด

ยุติความสัมพันธ์สมรสด้วยถ้อยคำหย่าที่มีผลตามหลักศาสนา

แบบอย่างที่ดี

ท่านนบี ﷺ เป็นแนวทางที่มุสลิมยึดถือในการประพฤติปฏิบัติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากคำกล่าวของอิบนุ อับบาสว่า การกล่าวห้ามภรรยาเพียงอย่างเดียวไม่ได้ถือเป็นการหย่าโดยอัตโนมัติ ผลทางกฎหมายยังขึ้นอยู่กับถ้อยคำที่ใช้ เจตนา และสถานการณ์ด้วย สำนักนิติศาสตร์อิสลามไม่ได้พิจารณาถ้อยคำเช่นนี้เหมือนกันทั้งหมด ดังนั้น หากเป็นคำสาบานหรือคำกล่าวจริงเกี่ยวกับชีวิตสมรส ควรขอคำวินิจฉัยจากนักวิชาการที่มีคุณสมบัติ ไม่ควรอนุมานคำฟัตวาด้วยตนเองจากรายงานสั้น ๆ นี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้ถ้อยคำรุนแรงเกี่ยวกับการหย่าหรือการห้ามคู่ครองในระหว่างความขัดแย้ง
  2. หากได้กล่าวคำสาบานหรือถ้อยคำเกี่ยวกับชีวิตสมรส ควรขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญก่อนสรุปผล
  3. ยึดท่านนบี ﷺ เป็นแบบอย่าง และจัดการความขัดแย้งในชีวิตสมรสอย่างรอบคอบและเป็นธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี