เวลาละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 529

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เวลาละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَا أَعْرِفُ شَيْئًا مِمَّا كَانَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قِيلَ الصَّلاَةُ‏.‏ قَالَ أَلَيْسَ ضَيَّعْتُمْ مَا ضَيَّعْتُمْ فِيهَا‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าว่า มะฮ์ดีได้เล่าว่า ฆัยลานได้เล่าว่า อะนัสกล่าวว่า

"ฉันไม่พบสิ่งใดเลยที่ยังคงเป็นเช่นเดียวกับสมัยของท่านนบีﷺ" มีผู้ถามว่า "การละหมาดล่ะครับ?" ท่านตอบว่า "พวกท่านมิได้ทำให้การละหมาดบกพร่องไปแล้วดอกหรือ?"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสเตือนว่าการละเลยอาจทำให้การละหมาดเปลี่ยนไปจากแบบอย่างของท่านนบี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
“ฉันจำอะไรไม่ได้อีกแล้ว”

อนัสใช้ถ้อยคำนี้แสดงความโศกเศร้าอย่างลึกซึ้งต่อการเปลี่ยนแปลงในการปฏิบัติทางศาสนา

ละเลย

หมายถึงไม่ได้รักษาไว้อย่างรอบคอบหรือทำได้ไม่ครบถ้วน โดยอนัสกล่าวถึงการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจถ้อยคำของอนัสว่าเป็นคำเตือนอย่างจริงจัง ไม่ใช่การปฏิเสธว่าผู้คนยังละหมาดอยู่ คำตอบของเขาชี้ให้เห็นว่าการละหมาดยังคงมีอยู่ แต่ผู้คนอาจบกพร่องในการเอาใจใส่และปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เน้นความสำคัญของการละหมาดและการปฏิบัติตามซุนนะฮ์ ส่วนกฎเกณฑ์เฉพาะและการประเมินข้อบกพร่องแต่ละอย่างนั้นพิจารณาจากหลักฐานอื่นประกอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หาเวลาทบทวนทุกวันว่าคุณละหมาดอย่างรอบคอบและตรงเวลาหรือไม่
  2. เรียนรู้แนวทางการละหมาดของท่านนบีและนำไปปฏิบัติด้วยความใส่ใจ
  3. เมื่อตักเตือนเรื่องข้อบกพร่องในการละหมาด จงทำด้วยความจริงใจและอย่าดูหมิ่นผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี