การหย่าร้าง · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5291

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหย่าร้าง
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَقَالَ لِي إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، إِذَا مَضَتْ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ يُوقَفُ حَتَّى يُطَلِّقَ، وَلاَ يَقَعُ عَلَيْهِ الطَّلاَقُ حَتَّى يُطَلِّقَ‏.‏ وَيُذْكَرُ ذَلِكَ عَنْ عُثْمَانَ وَعَلِيٍّ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَعَائِشَةَ وَاثْنَىْ عَشَرَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

อิสมาอีลกล่าวแก่ฉันว่า มาลิกได้รายงานจากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า: เมื่อครบกำหนดสี่เดือน สามีจะถูกกักขังจนกว่าเขาจะทำการหย่าร้าง และการหย่าร้างจะไม่เกิดขึ้นจนกว่าสามีจะเป็นผู้ประกาศด้วยตนเอง เรื่องนี้ยังถูกกล่าวถึงโดยอุสมาน อะลี อบู ดัรดา อาอิชะฮ์ และเศาะหาบะฮ์อีกสิบสองท่านของท่านนบี ﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อพ้นสี่เดือนของอีลา สามีจะต้องตัดสินใจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อีลา

การที่สามีสาบานว่าจะงดการมีเพศสัมพันธ์ฉันสามีภรรยากับภรรยาเป็นระยะเวลาหนึ่ง

สี่เดือน

ระยะเวลาที่สามีจะถูกเรียกร้องให้เลือกทางใดทางหนึ่งตามรายงานนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อิบนุอุมัรกล่าวว่า เมื่อครบสี่เดือนแล้ว สามีจะถูกเรียกให้ตัดสินใจ และหากจำเป็นก็จะถูกควบคุมตัวไว้จนกว่าจะตัดสินใจ ตามทัศนะของท่าน การหย่าไม่ได้เกิดขึ้นเองโดยอัตโนมัติ แต่จะเกิดขึ้นเมื่อสามีกล่าวหย่า สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับผลทางกฎหมายและขั้นตอนที่แน่นอนของอีลา รายงานนี้ชี้ให้เห็นว่าอาจจำเป็นต้องมีการพิจารณาโดยผู้มีอำนาจทางศาล และไม่ควรพักสิทธิของภรรยาไว้อย่างไม่มีกำหนด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้คำสาบานทำให้คู่สมรสต้องตกอยู่ในความไม่แน่นอนเป็นเวลานาน แต่ควรหาทางออกที่เป็นธรรมโดยเร็ว
  2. หากมีข้อพิพาทเกี่ยวกับอีลาหรือการหย่า ให้นำเรื่องไปปรึกษานักวิชาการหรือผู้พิพากษาที่มีอำนาจ แทนการสรุปเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี