การหย่าร้าง · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5319

รายงานโดย Subai'a Al-Aslamiya พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหย่าร้าง
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Yazid

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahya ibn Bukayrรายงานต่อ al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثِ
  3. 3Yazidيَزِيدَ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، كَتَبَ إِلَيْهِ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى ابْنِ الأَرْقَمِ أَنْ يَسْأَلَ، سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ كَيْفَ أَفْتَاهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ أَفْتَانِي إِذَا وَضَعْتُ أَنْ أَنْكِحَ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน บุค็อยร์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัลลัยษ์ จากยะซีด ว่า อิบนุ ชิฮาบ ได้เขียนจดหมายถึงเขา แจ้งว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ ได้บอกเขาจากบิดาของเขา ว่าบิดาของเขาได้เขียนจดหมายถึงอิบนุ อัล-อัรก็อม เพื่อให้ไปถาม สุบัยอะฮ์ อัล-อัสละมียะฮ์ ว่าท่านนบีﷺได้วินิจฉัยชี้ขาดแก่เธออย่างไร นางจึงกล่าวว่า

"ท่านนบีﷺได้วินิจฉัยชี้ขาดแก่ฉันว่า เมื่อฉันคลอดบุตรแล้ว ฉันก็สามารถแต่งงานใหม่ได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หญิงม่ายที่ตั้งครรภ์สามารถแต่งงานใหม่ได้หลังคลอดบุตร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุบัยอะฮ์ อัลอัสละมียะฮ์

สตรีที่ถามท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับคำวินิจฉัยเรื่องระยะเวลารอคอยของเธอ

แต่งงานใหม่

การเข้าสู่การสมรสครั้งใหม่หลังจากการสมรสเดิมสิ้นสุดลง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ระยะเวลารอคอยของหญิงตั้งครรภ์สิ้นสุดลงเมื่อคลอดบุตร แม้สามีของเธอจะเสียชีวิตแล้วก็ตาม สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับคำวินิจฉัยนี้ การคลอดบุตรทำให้ระยะเวลารอคอยสิ้นสุดลง และหลังจากนั้นเธอจึงสามารถแต่งงานได้ รายงานนี้ให้คำวินิจฉัยทางกฎหมายที่เฉพาะเจาะจง ไม่ใช่คำแนะนำทั่วไปให้รีบแต่งงานใหม่ทันที

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากมีข้อสงสัยซับซ้อนเกี่ยวกับระยะเวลารอคอย ควรปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญและแจ้งข้อเท็จจริงที่เกี่ยวข้องทั้งหมด
  2. แยกแยะระหว่างการสิ้นสุดของระยะเวลารอคอยกับการตัดสินใจส่วนบุคคลว่าจะแต่งงานหรือไม่หลังจากนั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี