การหย่าร้าง · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5320

รายงานโดย Al-Miswar bin Makhrama พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหย่าร้าง
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahya ibn Qaza'aรายงานต่อ al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4บิดาของเขา Urwaأَبِيهِ
  5. 5Al‑Miswar ibn Makhramaالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَنَّ سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ، نُفِسَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا، بِلَيَالٍ فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنَتْهُ أَنْ تَنْكِحَ، فَأَذِنَ لَهَا، فَنَكَحَتْ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน กะซะอะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง มาลิกได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากอัล-มิสวัร บิน มัคเราะมะฮ์ ว่า สุบัยอะฮ์ อัล-อัสละมียะฮ์ ได้คลอดบุตรหลังจากสามีของนางเสียชีวิตได้เพียงไม่กี่คืน นางจึงมาหาท่านนบีﷺ เพื่อขออนุญาตแต่งงานใหม่ ท่านนบีﷺ จึงได้อนุญาตให้นาง และนางก็ได้แต่งงานใหม่

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หญิงม่ายที่ตั้งครรภ์สามารถแต่งงานใหม่ได้หลังคลอดบุตร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุบัยอะฮ์ อัลอัสละมียะฮ์

สตรีที่ถูกกล่าวถึงในรายงานนี้

อิดดะฮ์

ระยะเวลารอที่กำหนดไว้หลังสามีเสียชีวิตหรือหลังการหย่าร้าง

การแต่งงานใหม่

การสมรสครั้งใหม่หลังสิ้นสุดระยะเวลารอที่กำหนดไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า อิดดะฮ์ของหญิงม่ายที่ตั้งครรภ์สิ้นสุดลงเมื่อคลอดบุตร แม้จะคลอดไม่นานหลังสามีเสียชีวิต สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ยอมรับคำวินิจฉัยนี้ โดยการคลอดทำให้ระยะเวลารอสิ้นสุดลงและหลังจากนั้นนางสามารถแต่งงานได้ รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าสุบัยอะฮ์ขอคำชี้ขาดจากท่านนบี ﷺ ก่อนแต่งงานใหม่ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากไม่แน่ใจว่าระยะเวลาอิดดะฮ์ในกรณีของคุณสิ้นสุดเมื่อใด โปรดขอคำอธิบายจากผู้รู้
  2. การตั้งครรภ์อาจเป็นตัวกำหนดระยะเวลารอ ดังนั้นควรคำนึงถึงการคลอดก่อนทำการสมรสใหม่
  3. พิจารณาคำวินิจฉัยทางศาสนาเกี่ยวกับการแต่งงานและระยะเวลารออย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี