บทนำ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5323

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا لِفَاطِمَةَ أَلاَ تَتَّقِي اللَّهَ، يَعْنِي فِي قَوْلِهَا لاَ سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةَ

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ฆุนดัรได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าจากอับดุรเราะห์มาน อิบนุล กอซิม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ ว่านางกล่าวว่า

"ฟาฏิมะฮ์เป็นอะไรไปหรือ ไยจึงไม่ยำเกรงAllah" ทั้งนี้เนื่องจากคำกล่าวของนางที่ว่า "หญิงที่ถูกหย่าร้างไม่มีสิทธิ์ได้รับที่อยู่อาศัยและค่าเลี้ยงดู"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์วิจารณ์คำกล่าวของฟาฏิมะฮ์เกี่ยวกับสิทธิในการอยู่อาศัยและค่าเลี้ยงดูหลังการหย่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุกนา (suknā)

ที่พักอาศัยที่จัดให้แก่บุคคลหนึ่ง

นะฟะเกาะฮ์ (nafaqa)

การอุปการะทางการเงิน เช่น เงินสำหรับสิ่งจำเป็นในการดำรงชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายคำกล่าวนี้ในบริบทของความเห็นที่แตกต่างกันเกี่ยวกับสิทธิในการอยู่อาศัยและค่าเลี้ยงดูหลังการหย่า พวกเขาพิจารณาคำวิจารณ์ของอาอิชะฮ์โดยเชื่อมโยงกับรายงานของฟาฏิมะฮ์ บินต์ ก็อยส์เกี่ยวกับการหย่าที่เพิกถอนไม่ได้ การวินิจฉัยทางกฎหมายขึ้นอยู่กับปัจจัยต่าง ๆ โดยเฉพาะประเภทของการหย่าและสถานการณ์ที่เกี่ยวข้อง มัซฮับซุนนีทั้งสี่มีแนวทางการใช้กฎเหล่านี้แตกต่างกัน ดังนั้น คำกล่าวนี้เพียงอย่างเดียวจึงไม่ได้แจกแจงทุกกรณีที่มีหน้าที่ต้องจ่ายค่าเลี้ยงดูหรือจัดหาที่พัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสรุปเป็นกฎทั่วไปจากคำกล่าวเรื่องการหย่า โดยไม่พิจารณาประเภทของการหย่าและสถานการณ์
  2. อภิปรายความเห็นต่างในกฎหมายครอบครัวอย่างรอบคอบ และปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อมีกรณีเฉพาะ
  3. ให้ความสำคัญกับภาระทางการเงินหลังการหย่า และปฏิบัติต่อทั้งสองฝ่ายอย่างเป็นธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี