Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5343
รายงานโดย Umm Atiyyah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Umm Atiyyah
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَقَالَ الأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَتْنَا حَفْصَةُ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ عَطِيَّةَ، نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَلاَ تَمَسَّ طِيبًا إِلاَّ أَدْنَى طُهْرِهَا إِذَا طَهُرَتْ، نُبْذَةً مِنْ قُسْطٍ وَأَظْفَارٍ ". قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ الْقُسْطُ وَالْكُسْتُ مِثْلُ الْكَافُورِ وَالْقَافُورِ
ชาวอันศอรกล่าวว่า: ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง, ฮัฟเศาะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง, และอุมมุ อะฏียะฮ์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า: ท่านนบีﷺ ได้ห้าม (สตรีที่อยู่ในช่วงไว้ทุกข์ใช้เครื่องหอม) และกล่าวว่า
"นางจะต้องไม่สัมผัสเครื่องหอมใดๆ นอกจากเพียงเล็กน้อยจากกุสฏ์และอัซฟาร เมื่อนางสะอาดจากการมีประจำเดือนแล้ว" อบู อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า: กุสฏ์และกุสท์ นั้นเหมือนกับ คาฟูรและกอฟูร ซึ่งเป็นการเรียกชื่อเดียวกันด้วยคำที่ต่างกัน
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ในช่วงไว้ทุกข์ ผู้หญิงจะไม่ใช้น้ำหอม ยกเว้นเพื่อชำระร่างกายหลังหมดประจำเดือน
ชื่อของสารหอมที่ใช้ในการชำระร่างกายหลังหมดประจำเดือน
ช่วงเวลาที่กำหนดให้ผู้หญิงไว้ทุกข์หลังสามีเสียชีวิต
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้หญิงควรงดใช้น้ำหอมในช่วงไว้ทุกข์ ข้อยกเว้นคือการใช้กุสต์หรืออัซฟัรเพียงเล็กน้อยหลังหมดประจำเดือน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการชำระร่างกาย นี่ไม่ใช่การอนุญาตให้ใช้น้ำหอมได้โดยทั่วไป รายงานนี้อยู่ในบริบทของข้อกำหนดเกี่ยวกับการไว้ทุกข์และการชำระร่างกาย การนำไปปฏิบัติในกรณีเฉพาะยังต้องพิจารณาข้อกำหนดเพิ่มเติมของแต่ละมัซฮับด้วย
- ผู้ที่ปฏิบัติตามข้อกำหนดการไว้ทุกข์ควรงดใช้น้ำหอมตลอดช่วงไว้ทุกข์ที่กำหนด
- หลังหมดประจำเดือน อาจใช้กุสต์หรืออัซฟัรในปริมาณเล็กน้อยเพื่อชำระร่างกายได้ แต่นี่ไม่ได้หมายถึงการอนุญาตให้ใช้น้ำหอมทั่วไป
- หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับการนำไปใช้ ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญที่รู้ข้อกำหนดของมัซฮับที่ตนยึดถือ
รายงานนี้จากอุมมุ อะฏียะฮ์กล่าวถึงข้อกำหนดอื่นเกี่ยวกับการไว้ทุกข์ และเมื่อพิจารณาร่วมกับข้อความนี้ก็ช่วยอธิบายให้ครอบคลุมยิ่งขึ้นว่าอะไรบ้างที่อนุญาตในช่วงดังกล่าว
Sahih al-Bukhari · #5342 (Sahih)รายงานนี้จากอุมมุ อะฏียะฮ์ช่วยชี้แจงข้อห้ามใช้น้ำหอมและข้อยกเว้นสำหรับการชำระร่างกายหลังหมดประจำเดือน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี