Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5349
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَجُلٌ قَذَفَ امْرَأَتَهُ فَقَالَ فَرَّقَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَخَوَىْ بَنِي الْعَجْلاَنِ وَقَالَ " اللَّهُ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ، فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ ". فَأَبَيَا، فَقَالَ " اللَّهُ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ، فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ ". فَأَبَيَا، فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا. قَالَ أَيُّوبُ فَقَالَ لِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ فِي الْحَدِيثِ شَىْءٌ لاَ أَرَاكَ تُحَدِّثُهُ قَالَ قَالَ الرَّجُلُ مَالِي. قَالَ " لاَ مَالَ لَكَ، إِنْ كُنْتَ صَادِقًا فَقَدْ دَخَلْتَ بِهَا، وَإِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَهْوَ أَبْعَدُ مِنْكَ ".
อัมร์ บิน ซุราระฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีลได้บอกเรา จากอัยยูบ จากซะอีด บิน ญุบัยร์ เขากล่าวว่า ฉันได้ถามอิบนุ อุมัรว่า
"หากชายผู้หนึ่งกล่าวหาภรรยาของตนว่าทำซินา (ผิดประเวณี) จะตัดสินอย่างไร?" เขาตอบว่า "นะบีของ Allah ﷺ ได้ทรงแยกสามีภรรยาคู่หนึ่งจากตระกูลบนี อัจญลานออกจากกัน โดยนะบี ﷺ ตรัสว่า 'Allah ทรงทราบว่าหนึ่งในพวกเจ้าทั้งสองเป็นผู้โกหก ดังนั้นในพวกเจ้ามีผู้ใดที่จะเตาบะฮ์ (กลับตัว) หรือไม่?' แต่ทั้งสองปฏิเสธ ท่านจึงตรัสอีกครั้งว่า 'Allah ทรงทราบว่าหนึ่งในพวกเจ้าทั้งสองเป็นผู้โกหก ดังนั้นในพวกเจ้ามีผู้ใดที่จะเตาบะฮ์หรือไม่?' ทั้งสองก็ปฏิเสธอีก ท่านจึงทรงให้ทั้งสองแยกทางกัน" อัยยูบกล่าวว่า อัมร์ บิน ดีนาร ได้พูดกับฉันว่า "ในหะดีษนี้มีสิ่งหนึ่งที่ฉันไม่เห็นท่านเล่าเลย" เขาบอกว่า "ชายผู้นั้นถามว่า 'แล้วทรัพย์สิน (มะฮัร) ของข้าล่ะ?' ท่านนะบี ﷺ ตอบว่า 'เจ้าไม่มีสิทธิ์เอาทรัพย์สินคืน หากเจ้าพูดความจริง เจ้าก็ได้เข้าหานางแล้ว (ร่วมหลับนอน) และหากเจ้าเป็นผู้โกหก เจ้าก็ยิ่งไม่มีสิทธิ์เอาคืน'
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ในกรณีลิอาน ท่านนบี ﷺ ให้สามีภรรยาแยกจากกัน และไม่อนุญาตให้เรียกสินสอดคืน
หะดีษนี้กล่าวถึงสามีภรรยาจากเผ่าบะนูอัลอัจลาน สามีกล่าวหาภรรยาว่าล่วงประเวณี และท่านนบี ﷺ แนะนำให้ทั้งสองกลับใจ ก่อนจะให้แยกจากกัน
กระบวนการที่กำหนดไว้ ซึ่งสามีภรรยาสาบานต่ออัลลอฮ์เกี่ยวกับข้อกล่าวหาเรื่องการล่วงประเวณีและการปฏิเสธข้อกล่าวหานั้น
ของให้ในการสมรสที่สามีมีหน้าที่มอบแก่ภรรยา
นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า ลิอานเป็นกระบวนการทางกฎหมายที่ได้รับการยอมรับเมื่อมีข้อกล่าวหาเรื่องการล่วงประเวณีระหว่างสามีภรรยา และศาลอาจมีคำสั่งให้แยกกันได้ ข้อความเรื่องสินสอดแสดงว่าสามีเรียกคืนไม่ได้: หากข้อกล่าวหาเป็นจริง การสมรสก็ได้เกิดขึ้นแล้ว และหากเป็นคำกล่าวเท็จ สามีก็ยิ่งไม่มีสิทธิเรียกคืน สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อธิบายผลทางกฎหมายและเงื่อนไขขั้นตอนโดยละเอียดในวิชาฟิกฮ์ รายงานนี้ไม่ได้อนุญาตให้บุคคลตัดสินเองว่าข้อกล่าวหาได้รับการพิสูจน์แล้ว
- อย่ากล่าวหาคู่ครองโดยไม่ไตร่ตรอง ข้อกล่าวหาร้ายแรงควรดำเนินการผ่านหน่วยงานศาสนาและกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจ
- หากมีข้อพิพาทเรื่องการสมรสหรือสินสอด อย่าจัดการเอง แต่ควรขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญและปฏิบัติตามขั้นตอนที่กำหนด
- การกลับใจยังคงสำคัญ ผู้ที่กล่าวเท็จควรถอนข้อกล่าวหาและขออภัยโทษจากอัลลอฮ์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี