อาหารและการรับประทานอาหาร · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5374

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: อาหารและการรับประทานอาหาร
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ طَعَامٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ حَتَّى قُبِضَ‏.‏

คำแปล

ยูซุฟ บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ฟูฎ็อยล์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอบู ฮาซิม จากอบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า

"ครอบครัวของมุฮัมมัดﷺ ไม่เคยได้อิ่มท้องติดต่อกันสามวันเลย จนกระทั่งท่านเสียชีวิต"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ครอบครัวของท่านนบี ﷺ ไม่ได้กินจนอิ่มติดต่อกันสามวัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กินจนอิ่ม

กินจนความหิวหมดไปโดยสิ้นเชิง

ครอบครัวของมุฮัมมัด ﷺ

สมาชิกในบ้านของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า รายงานนี้แสดงถึงความเรียบง่ายและการไม่ยึดติดกับโลกดุนยาของท่านนบี ﷺ และสมาชิกในครอบครัว รายงานนี้ยกย่องความอดทนและความกตัญญูเมื่อขาดแคลน แต่ไม่ได้กำหนดให้ความหิวหรือการงดอาหารที่เพียงพอเป็นข้อบังคับทางศาสนา อีกทั้งไม่ได้หมายความว่าครอบครัวไม่เคยกินจนอิ่มเลย ถ้อยคำนี้ระบุว่าพวกเขาไม่ได้กินจนเต็มท้องเป็นเวลาสามวันติดต่อกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เห็นคุณค่าของอาหาร และอย่าตักหรือกินเกินความจำเป็น
  2. จงขอบคุณเมื่อมีอาหารอุดมสมบูรณ์ และอดทนเมื่อขาดแคลน
  3. มองความเรียบง่ายเป็นแนวทางการใช้ชีวิตโดยตั้งใจ โดยไม่กีดกันตนเองหรือผู้อื่นจากอาหารที่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี