Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5387
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ibn Abu Maryamรายงานต่อ al‑Bukhariابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Humaydحُمَيْدٌ
- 4Anasأَنَسًا
- 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَبْنِي بِصَفِيَّةَ فَدَعَوْتُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى وَلِيمَتِهِ أَمَرَ بِالأَنْطَاعِ فَبُسِطَتْ فَأُلْقِيَ عَلَيْهَا التَّمْرُ وَالأَقِطُ وَالسَّمْنُ. وَقَالَ عَمْرٌو عَنْ أَنَسٍ بَنَى بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ.
อิบนุ อบี มัรยัม รายงานว่า: มุฮัมมัด อิบนุ ญะอ์ฟัร แจ้งแก่เรา และหุมัยด์แจ้งแก่ข้าพเจ้าว่า เขาได้ยินอะนัสกล่าวว่า
"ท่านนบีﷺ ได้หยุดพักเพื่อเข้าหอแต่งงานกับศอฟิยะฮ์ ข้าพเจ้าจึงเชิญชวนชาวมุสลิมมาร่วมงานเลี้ยงฉลองสมรสของท่าน ท่านได้สั่งให้ปูแผ่นหนังสำหรับรับประทานอาหาร จากนั้นได้นำอินทผาลัม โยเกิร์ตแห้ง และเนยใส วางลงบนแผ่นหนังนั้น" และอัมร์ได้รายงานจากอะนัสว่า "ท่านนบีﷺ เข้าหอแต่งงานกับนาง แล้วมีการจัดเตรียมอาหารหวานที่เรียกว่า ฮัยส์ บนแผ่นหนังสำหรับรับประทานอาหาร"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
งานเลี้ยงสมรสของท่านนบี ﷺ จัดอย่างเรียบง่ายด้วยอินทผลัม โยเกิร์ตแห้ง และเนย
อาหารที่จัดเลี้ยงเนื่องในงานแต่งงาน
โยเกิร์ตหรือนมที่ทำให้แห้งและอัดเป็นก้อน
อาหารเรียบง่ายที่ทำจากอินทผลัม อะกีฏ และเนย เป็นต้น
นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การจัดวะลีมะฮ์ในงานแต่งงานเป็นสิ่งที่ส่งเสริม แต่ไม่จำเป็นต้องจัดเลี้ยงอย่างใหญ่โต รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าอาหารเรียบง่ายก็เพียงพอ และการเชิญแขกมารับประทานอาหารร่วมกันเป็นแนวปฏิบัติที่ดี สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยอมรับวะลีมะฮ์ว่าเป็นธรรมเนียมการแต่งงานที่ส่งเสริม ส่วนสถานะทางกฎหมายและขนาดที่เหมาะสมมีความเห็นแตกต่างกันไปในแต่ละสำนัก
- ฉลองการแต่งงานด้วยอาหารที่เหมาะกับกำลังทรัพย์ของคุณ ไม่จำเป็นต้องจัดงานใหญ่หรือสิ้นเปลือง
- เชิญผู้อื่นมารับประทานอาหารร่วมกัน และให้ความสำคัญกับการต้อนรับมากกว่าการโอ้อวด
- เลือกอาหารงานเลี้ยงที่เรียบง่ายและหลีกเลี่ยงการสิ้นเปลือง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี