อาหารและการรับประทานอาหาร · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5419

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: อาหารและการรับประทานอาหาร
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Awnรายงานต่อ al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Abu Tuwalaأَبِي طُوَالَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي طُوَالَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน เอาน์ รายงานว่า คอลิด บิน อับดุลลอฮ์ รายงานจาก อบู ฏุวะละฮ์ จาก อนัส ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ความประเสริฐของอาอิชะฮ์เหนือสตรีอื่น ๆ เปรียบเสมือนความประเสริฐของษะรีดเหนืออาหารทั้งปวง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เปรียบความประเสริฐของอาอิชะฮ์กับษะรีด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ษะรีด

อาหารอาหรับที่รู้จักกันดี ทำจากขนมปัง น้ำซุป และเนื้อสัตว์

ความประเสริฐ

คุณงามความดีเป็นพิเศษหรือสถานะอันสูงส่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจการเปรียบเทียบนี้ว่าเป็นการยกย่องคุณงามความดีและสถานะพิเศษของอาอิชะฮ์อย่างหนักแน่น พวกเขาไม่ได้มองว่าเป็นเกณฑ์สำหรับจัดลำดับสตรีทุกคนในทุกด้าน รายงานเกี่ยวกับมัรยัมและสตรีผู้ประเสริฐท่านอื่น ๆ ช่วยให้เข้าใจถ้อยคำเหล่านี้ในบริบทที่กว้างขึ้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้เกี่ยวกับความรู้และคุณงามความดีของอาอิชะฮ์ และปฏิบัติต่อท่านด้วยความเคารพ
  2. เห็นคุณค่าของคุณสมบัติพิเศษ โดยไม่เปรียบเทียบผู้คนอย่างไม่ไตร่ตรองจนดูหมิ่นกัน
  3. ถ่ายทอดถ้อยคำทางศาสนาพร้อมบริบท และยึดถือรายงานที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี