อาหารและการรับประทานอาหาร · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5422

รายงานโดย Amr ibn Umaiya ad-Damri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: อาหารและการรับประทานอาหาร
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Amr ibn Umaiya ad-Damri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ، فَأَكَلَ مِنْهَا، فَدُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ، فَقَامَ فَطَرَحَ السِّكِّينَ فَصَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มุกอติล ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ได้บอกเรา มะอ์มัรได้บอกเรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากญะอ์ฟัร บิน อัมร์ บิน อุมัยยะฮ์ อัฎ-ฎอมรีย์ จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า:

"ฉันได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงใช้มีดเฉือนเนื้อจากหัวไหล่แกะแล้วเสวย จากนั้นเมื่อมีการเรียกให้ละหมาด พระองค์ก็ทรงลุกขึ้น วางมีดลง แล้วทรงละหมาดโดยมิได้ทำน้ำละหมาดใหม่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังจากรับประทานเนื้อแกะ ท่านนบี ﷺ ได้ละหมาดโดยไม่ได้อาบวุฎูอ์ใหม่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่ทำก่อนละหมาด

เนื้อไหล่แกะ

เนื้อบริเวณไหล่ของแกะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การรับประทานเนื้อต้มสุกหรือเนื้อย่างไม่ได้ทำให้วุฎูอ์เสีย ท่านนบี ﷺ รับประทานอาหาร วางมีดลง แล้วละหมาดโดยไม่ได้อาบน้ำชำระล้างใหม่ เรื่องนี้สอดคล้องกับทัศนะที่แพร่หลายในมัซฮับนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ว่า การรับประทานอาหารเพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้วุฎูอ์เสีย อย่างไรก็ตาม หากมีเศษอาหารติดอยู่ ก็ควรทำความสะอาดปาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ไม่จำเป็นต้องอาบวุฎูอ์ใหม่เพียงเพราะรับประทานเนื้อ
  2. เมื่อจะละหมาด ให้วางช้อนส้อมลงและใส่ใจต่อการละหมาด
  3. ก่อนละหมาด ให้ตรวจดูว่ามีเศษอาหารในปากหรือไม่ และทำความสะอาดหากจำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี